القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون رقم 6325 بشأن الوساطة في المنازعات المدنية

المادة 33: انتهاك السرية

الفصل التاسع: الأحكام الجزائية

(1) يُعاقب بالحبس مدة لا تزيد على ستة أشهر كل من خالف الالتزام المنصوص عليه في المادة 4 من هذا القانون فتسبب في الإضرار بمصلحة محمية قانوناً لشخص ما.

(2) يتوقف التحقيق في هذه الجرائم والملاحقة القضائية عنها على تقديم شكوى.

النص التركي الأصلي

MADDE 33 · Gizliliğin ihlali

(1) Bu Kanunun 4 üncü maddesindeki yükümlülüğe aykırı hareket ederek bir kişinin hukuken korunan menfaatinin zarar görmesine neden olan kişi altı aya kadar hapis cezası ile cezalandırılır.

(2) Bu suçların soruşturulması ve kovuşturulması şikâyete bağlıdır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.