القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التوقيع الإلكتروني رقم 5070

المادة 3: التعريفات

القسم الأول: الغرض والنطاق والتعريفات

يُقصد بالعبارات الواردة في هذا القانون ما يلي:

a) البيانات الإلكترونية: السجلات المنشأة أو المنقولة أو المحفوظة بوسائل إلكترونية أو بصرية أو ما يماثلها،

b) التوقيع الإلكتروني: البيانات الإلكترونية المضافة إلى بيانات إلكترونية أخرى أو المرتبطة بها ارتباطاً منطقياً، والمستخدمة لغرض التحقق من الهوية،

c) صاحب التوقيع: الشخص الطبيعي الذي يستخدم أداة إنشاء التوقيع بغرض إنشاء توقيع إلكتروني،

d) بيانات إنشاء التوقيع: البيانات، مثل كلمات السر والمفاتيح التشفيرية السرية، العائدة إلى صاحب التوقيع والتي يستخدمها صاحب التوقيع بغرض إنشاء توقيع إلكتروني ولا يوجد لها نظير،

e) أداة إنشاء التوقيع: أداة البرمجيات أو الأجهزة التي تستخدم بيانات إنشاء التوقيع لإنشاء التوقيع الإلكتروني،

f) بيانات التحقق من التوقيع: البيانات، مثل كلمات السر والمفاتيح التشفيرية العامة، المستخدمة للتحقق من التوقيع الإلكتروني،

g) أداة التحقق من التوقيع: أداة البرمجيات أو الأجهزة التي تستخدم بيانات التحقق من التوقيع بغرض التحقق من التوقيع الإلكتروني،

h) الختم الزمني: السجل الذي يتحقق منه مقدم خدمات الشهادات الإلكترونية بتوقيع إلكتروني، بغرض تحديد الوقت الذي أُنشئت فيه بيانات إلكترونية ما أو عُدّلت أو أُرسلت أو استُلمت و/أو سُجّلت،

ı) الشهادة الإلكترونية: السجل الإلكتروني الذي يربط بين بيانات التحقق من التوقيع العائدة لصاحب التوقيع وبيانات هويته،

j) الهيئة: هيئة الاتصالات السلكية واللاسلكية،

(على النحو المبين أعلاه).

النص التركي الأصلي

MADDE 3 · Tanımlar

Bu Kanunda geçen;

a) Elektronik veri: Elektronik, optik veya benzeri yollarla üretilen, taşınan veya saklanan kayıtları,

b) Elektronik imza: Başka bir elektronik veriye eklenen veya elektronik veriyle mantıksal bağlantısı bulunan ve kimlik doğrulama amacıyla kullanılan elektronik veriyi,

c) İmza sahibi: Elektronik imza oluşturmak amacıyla bir imza oluşturma aracını kullanan gerçek kişiyi,

d) İmza oluşturma verisi: İmza sahibine ait olan, imza sahibi tarafından elektronik imza oluşturma amacıyla kullanılan ve bir eşi daha olmayan şifreler, kriptografik gizli anahtarlar gibi verileri,

e) İmza oluşturma aracı: Elektronik imza oluşturmak üzere, imza oluşturma verisini kullanan yazılım veya donanım aracını,

f) İmza doğrulama verisi: Elektronik imzayı doğrulamak için kullanılan şifreler, kriptografik açık anahtarlar gibi verileri,

g) İmza doğrulama aracı: Elektronik imzayı doğrulamak amacıyla imza doğrulama verisini kullanan yazılım veya donanım aracını,

h) Zaman damgası: Bir elektronik verinin, üretildiği, değiştirildiği, gönderildiği, alındığı ve / veya kaydedildiği zamanın tespit edilmesi amacıyla, elektronik sertifika hizmet sağlayıcısı tarafından elektronik imzayla doğrulanan kaydı,

ı) Elektronik sertifika: İmza sahibinin imza doğrulama verisini ve kimlik bilgilerini birbirine bağlayan elektronik kaydı,

j) Kurum: Telekomünikasyon Kurumunu,

ifade eder.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.