No provision of the Constitution shall be construed or interpreted as rendering unconstitutional the provisions, in force on the date of the adoption of the Constitution by referendum, of the reform laws indicated below, which aim to raise Turkish society above the level of contemporary civilisation and to safeguard the secular character of the Republic of Türkiye:
1. Law No. 430 of 3 March 1340 (1924) on the Unification of Education;
2. Law No. 671 of 25 November 1341 (1925) on the Wearing of Hats;
3. Law No. 677 of 30 November 1341 (1925) on the Closure of Dervish Convents, Lodges and Tombs, and the Prohibition and Abolition of the Office of Tomb Keeper and of Certain Titles;
4. The principle of civil marriage, according to which the marriage contract shall be concluded in the presence of the marriage officer, adopted by the Turkish Civil Code No. 743 of 17 February 1926, and the provision of Article 110 of the same Code;
5. Law No. 1288 of 20 May 1928 on the Adoption of International Numerals;
6. Law No. 1353 of 1 November 1928 on the Adoption and Application of the Turkish Alphabet;
7. Law No. 2590 of 26 November 1934 on the Abolition of Appellations and Titles such as Efendi, Bey and Pasha;
8. Law No. 2596 of 3 December 1934 on the Prohibition of the Wearing of Certain Garments.
Original Turkish text
MADDE 174 · I. İnkılap kanunlarının korunması
Anayasanın hiçbir hükmü, Türk toplumunu çağdaş uygarlık seviyesinin üstüne çıkarma ve Türkiye Cumhuriyetinin laiklik niteliğini koruma amacını güden, aşağıda gösterilen inkılap kanunlarının, Anayasanın halkoyu ile kabul edildiği tarihte yürürlükte bulunan hükümlerinin, Anayasaya aykırı olduğu şeklinde anlaşılamaz ve yorumlanamaz:
1. 3 Mart 1340 tarihli ve 430 sayılı Tevhidi Tedrisat Kanunu;
2. 25 Teşrinisani 1341 tarihli ve 671 sayılı Şapka İktisası Hakkında Kanun;
3. 30 Teşrinisani 1341 tarihli ve 677 sayılı Tekke ve Zaviyelerle Türbelerin Seddine ve Türbedarlıklar ile Bir Takım Unvanların Men ve İlgasına Dair Kanun;
4. 17 Şubat 1926 tarihli ve 743 sayılı Türk Kanunu Medenisiyle kabul edilen, evlenme akdinin evlendirme memuru önünde yapılacağına dair medeni nikah esası ile aynı kanunun 110 uncu maddesi hükmü;
5. 20 Mayıs 1928 tarihli ve 1288 sayılı Beynelmilel Erkamın Kabulü Hakkında Kanun;
6. 1 Teşrinisani 1928 tarihli ve 1353 sayılı Türk Harflerinin Kabul ve Tatbiki hakkında Kanun;
7. 26 Teşrinisani 1934 tarihli ve 2590 sayılı Efendi, Bey, Paşa gibi Lakap ve Unvanların Kaldırıldığına dair Kanun;
8. 3 Kanunuevvel 1934 tarihli ve 2596 sayılı Bazı Kisvelerin Giyilemeyeceğine Dair Kanun.