(1) Any person who, for the purpose of obtaining a material benefit directly or indirectly, by unlawful means;
a) Brings a foreigner into the country or enables a foreigner to remain in the country,
b) Enables a Turkish citizen or a foreigner to leave for abroad,
shall be punished with imprisonment from five to eight years and a judicial fine from one thousand to ten thousand days. Added sentence: 22/7/2010, Law No. 6008, Art. 6 Even where the offence remains at the stage of attempt, the penalty shall be imposed as if it had been completed.
(2) Added paragraph: 22/7/2010, Law No. 6008, Art. 6 Where the offence, in respect of the victims;
a) Creates a danger to their life,
b) Is committed by subjecting them to degrading treatment,
the penalty to be imposed shall be increased by one half to two thirds.
(3) Amended: 6/12/2019, Law No. 7196, Art. 56 Where this offence is committed jointly by more than one person, the penalty to be imposed shall be increased by up to one half; where it is committed within the framework of the activities of an organisation, the penalty to be imposed shall be increased by one half to one fold.
(4) Where this offence is committed within the framework of the activities of a legal person, the security measures specific to legal persons shall be ordered against that legal person.
Original Turkish text
MADDE 79 · Göçmen kaçakçılığı
(1) Doğrudan doğruya veya dolaylı olarak maddi menfaat elde etmek maksadıyla, yasal olmayan yollardan;
a) Bir yabancıyı ülkeye sokan veya ülkede kalmasına imkan sağlayan,
b) Türk vatandaşı veya yabancının yurt dışına çıkmasına imkan sağlayan,
Kişi, beş yıldan sekiz yıla kadar hapis ve bin günden onbin güne kadar adlî para cezası ile cezalandırılır. (Ek cümle: 22/7/2010 - 6008/6 md.) Suç, teşebbüs aşamasında kalmış olsa dahi, tamamlanmış gibi cezaya hükmolunur.
(2) (Ek fıkra: 22/7/2010 - 6008/6 md.) Suçun, mağdurların;
a) Hayatı bakımından bir tehlike oluşturması,
b) Onur kırıcı bir muameleye maruz bırakılarak işlenmesi,
hâlinde, verilecek ceza yarısından üçte ikisine kadar artırılır.
(3) (Değişik:6/12/2019-7196/56 md.) Bu suçun; birden fazla kişi tarafından birlikte işlenmesi halinde verilecek ceza yarısına kadar, bir örgütün faaliyeti çerçevesinde işlenmesi halinde verilecek ceza yarısından bir katına kadar artırılır.
(4) Bu suçun bir tüzel kişinin faaliyeti çerçevesinde işlenmesi halinde, tüzel kişi hakkında bunlara özgü güvenlik tedbirlerine hükmolunur.