土耳其法律中文版土耳其
个人数据保护法

第18条: 轻微违法行为

第五章 犯罪和轻微违法行为

(1) 依照本法:

a) 对不履行第10条规定的告知义务的,处5000土耳其里拉以上100000土耳其里拉以下,

b) 对不履行第12条规定的数据安全义务的,处15000土耳其里拉以上1000000土耳其里拉以下,

c) 对不执行委员会依照第15条作出的决定的,处25000土耳其里拉以上1000000土耳其里拉以下,

ç) 对违反第16条规定的在数据控制者登记簿登记和通知义务的,处20000土耳其里拉以上1000000土耳其里拉以下,

d) 增加:2024年3月2日,第7499号法律第35条对不履行第9条第五款规定的通知义务的,处50000土耳其里拉以上1000000土耳其里拉以下,

的行政罚款。

(2) 修订:2024年3月2日,第7499号法律第35条第一款(a)项、(b)项、(c)项和(ç)项规定的行政罚款适用于数据控制者,(d)项规定的行政罚款适用于数据控制者或者数据处理者,上述主体限于自然人和私法法人。

(3) 增加:2024年3月2日,第7499号法律第35条对委员会作出的行政罚款,可以向行政法院提起诉讼。

(4) 第一款所列行为发生在公共机构和组织或者具有公共机构性质的职业组织内部的,根据委员会的通知,对在有关公共机构和组织任职的公务员和其他公职人员以及在具有公共机构性质的职业组织任职的人员,依照纪律规定予以处理,并将处理结果通知委员会。

土耳其语原文

MADDE 18 · Kabahatler

(1) Bu Kanunun;

a) 10 uncu maddesinde öngörülen aydınlatma yükümlülüğünü yerine getirmeyenler hakkında 5.000 Türk lirasından 100.000 Türk lirasına kadar,

b) 12 nci maddesinde öngörülen veri güvenliğine ilişkin yükümlülükleri yerine getirmeyenler hakkında 15.000 Türk lirasından 1.000.000 Türk lirasına kadar,

c) 15 inci maddesi uyarınca Kurul tarafından verilen kararları yerine getirmeyenler hakkında 25.000 Türk lirasından 1.000.000 Türk lirasına kadar,

ç) 16 ncı maddesinde öngörülen Veri Sorumluları Siciline kayıt ve bildirim yükümlülüğüne aykırı hareket edenler hakkında 20.000 Türk lirasından 1.000.000 Türk lirasına kadar,

d) (Ek:2/3/2024-7499/35 md.) 9 uncu maddenin beşinci fıkrasında öngörülen bildirim yükümlülüğünü yerine getirmeyenler hakkında 50.000 Türk lirasından 1.000.000 Türk lirasına kadar,

idari para cezası verilir.

(2) (Değişik:2/3/2024-7499/35 md.) Birinci fıkranın (a), (b), (c) ve (ç) bentlerinde öngörülen idari para cezaları veri sorumlusu, (d) bendinde öngörülen idari para cezası veri sorumlusu veya veri işleyen gerçek kişiler ile özel hukuk tüzel kişileri hakkında uygulanır.

(3) (Ek:2/3/2024-7499/35 md.) Kurulca verilen idari para cezalarına karşı, idare mahkemelerinde dava açılabilir.

(4) Birinci fıkrada sayılan eylemlerin kamu kurum ve kuruluşları ile kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşları bünyesinde işlenmesi hâlinde, Kurulun yapacağı bildirim üzerine, ilgili kamu kurum ve kuruluşunda görev yapan memurlar ve diğer kamu görevlileri ile kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşlarında görev yapanlar hakkında disiplin hükümlerine göre işlem yapılır ve sonucu Kurula bildirilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。