(1) بموجب هذا القانون:
a) على من لا يفي بالتزام الإعلام المنصوص عليه في المادة 10، من 5.000 ليرة تركية إلى 100.000 ليرة تركية،
b) على من لا يفي بالالتزامات المتعلقة بأمن البيانات المنصوص عليها في المادة 12، من 15.000 ليرة تركية إلى 1.000.000 ليرة تركية،
c) على من لا ينفذ القرارات الصادرة عن المجلس وفقًا للمادة 15، من 25.000 ليرة تركية إلى 1.000.000 ليرة تركية،
ç) على من يخالف التزام التسجيل في سجل المسؤولين عن البيانات والإخطار المنصوص عليه في المادة 16، من 20.000 ليرة تركية إلى 1.000.000 ليرة تركية،
d) مضافة: 2/3/2024، القانون رقم 7499، المادة 35 على من لا يفي بالتزام الإخطار المنصوص عليه في الفقرة الخامسة من المادة 9، من 50.000 ليرة تركية إلى 1.000.000 ليرة تركية،
تُفرض غرامة إدارية في الحدود المبينة أعلاه.
(2) معدَّلة: 2/3/2024، القانون رقم 7499، المادة 35 تُطبَّق الغرامات الإدارية المنصوص عليها في البنود (a) و(b) و(c) و(ç) من الفقرة الأولى على المسؤول عن البيانات، وتُطبَّق الغرامة الإدارية المنصوص عليها في البند (d) على المسؤول عن البيانات أو معالج البيانات، من الأشخاص الطبيعيين والأشخاص الاعتباريين الخاضعين للقانون الخاص.
(3) مضافة: 2/3/2024، القانون رقم 7499، المادة 35 يجوز رفع دعوى أمام المحاكم الإدارية ضد الغرامات الإدارية التي يفرضها المجلس.
(4) في حال ارتكاب الأفعال المعدودة في الفقرة الأولى داخل المؤسسات والهيئات العامة أو المنظمات المهنية ذات صفة المؤسسة العامة، تُتخذ الإجراءات وفقًا للأحكام التأديبية، بناءً على إخطار من المجلس، بحق الموظفين وسائر الموظفين العموميين العاملين في المؤسسة أو الهيئة العامة المعنية وبحق العاملين في المنظمات المهنية ذات صفة المؤسسة العامة، ويُبلَّغ المجلس بالنتيجة.
النص التركي الأصلي
MADDE 18 · Kabahatler
(1) Bu Kanunun;
a) 10 uncu maddesinde öngörülen aydınlatma yükümlülüğünü yerine getirmeyenler hakkında 5.000 Türk lirasından 100.000 Türk lirasına kadar,
b) 12 nci maddesinde öngörülen veri güvenliğine ilişkin yükümlülükleri yerine getirmeyenler hakkında 15.000 Türk lirasından 1.000.000 Türk lirasına kadar,
c) 15 inci maddesi uyarınca Kurul tarafından verilen kararları yerine getirmeyenler hakkında 25.000 Türk lirasından 1.000.000 Türk lirasına kadar,
ç) 16 ncı maddesinde öngörülen Veri Sorumluları Siciline kayıt ve bildirim yükümlülüğüne aykırı hareket edenler hakkında 20.000 Türk lirasından 1.000.000 Türk lirasına kadar,
d) (Ek:2/3/2024-7499/35 md.) 9 uncu maddenin beşinci fıkrasında öngörülen bildirim yükümlülüğünü yerine getirmeyenler hakkında 50.000 Türk lirasından 1.000.000 Türk lirasına kadar,
idari para cezası verilir.
(2) (Değişik:2/3/2024-7499/35 md.) Birinci fıkranın (a), (b), (c) ve (ç) bentlerinde öngörülen idari para cezaları veri sorumlusu, (d) bendinde öngörülen idari para cezası veri sorumlusu veya veri işleyen gerçek kişiler ile özel hukuk tüzel kişileri hakkında uygulanır.
(3) (Ek:2/3/2024-7499/35 md.) Kurulca verilen idari para cezalarına karşı, idare mahkemelerinde dava açılabilir.
(4) Birinci fıkrada sayılan eylemlerin kamu kurum ve kuruluşları ile kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşları bünyesinde işlenmesi hâlinde, Kurulun yapacağı bildirim üzerine, ilgili kamu kurum ve kuruluşunda görev yapan memurlar ve diğer kamu görevlileri ile kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşlarında görev yapanlar hakkında disiplin hükümlerine göre işlem yapılır ve sonucu Kurula bildirilir.