土耳其法律中文版土耳其
个人数据保护法

第3条: 定义

第一章 目的、范围和定义

(1) 在本法的适用中:

a) 明确同意:指就特定事项、在知情基础上以自由意志作出的同意;

b) 匿名化:指使个人数据即使与其他数据进行匹配,也无论如何不能与已识别或可识别的自然人相关联;

c) 主席:指个人数据保护局主席;

ç) 数据主体:指其个人数据被处理的自然人;

d) 个人数据:指与已识别或可识别的自然人有关的任何信息;

e) 个人数据处理:指以完全或部分自动化方式,或者在构成某一数据存档系统组成部分的前提下以非自动化方式,对数据进行的任何操作,如获取、记录、存储、保存、变更、重新编排、披露、传输、接收、使之可获取、分类或者阻止使用个人数据;

f) 委员会:指个人数据保护委员会;

g) 保护局:指个人数据保护局;

ğ) 数据处理者:指根据数据控制者授予的权限,代表数据控制者处理个人数据的自然人或法人;

h) 数据存档系统:指个人数据按照特定标准经结构化后进行处理的存档系统;

ı) 数据控制者:指确定个人数据处理目的和手段,并负责建立和管理数据存档系统的自然人或法人;

上述用语具有上述含义。

土耳其语原文

MADDE 3 · Tanımlar

(1) Bu Kanunun uygulanmasında;

a) Açık rıza: Belirli bir konuya ilişkin, bilgilendirilmeye dayanan ve özgür iradeyle açıklanan rızayı,

b) Anonim hâle getirme: Kişisel verilerin, başka verilerle eşleştirilerek dahi hiçbir surette kimliği belirli veya belirlenebilir bir gerçek kişiyle ilişkilendirilemeyecek hâle getirilmesini,

c) Başkan: Kişisel Verileri Koruma Kurumu Başkanını,

ç) İlgili kişi: Kişisel verisi işlenen gerçek kişiyi,

d) Kişisel veri: Kimliği belirli veya belirlenebilir gerçek kişiye ilişkin her türlü bilgiyi,

e) Kişisel verilerin işlenmesi: Kişisel verilerin tamamen veya kısmen otomatik olan ya da herhangi bir veri kayıt sisteminin parçası olmak kaydıyla otomatik olmayan yollarla elde edilmesi, kaydedilmesi, depolanması, muhafaza edilmesi, değiştirilmesi, yeniden düzenlenmesi, açıklanması, aktarılması, devralınması, elde edilebilir hâle getirilmesi, sınıflandırılması ya da kullanılmasının engellenmesi gibi veriler üzerinde gerçekleştirilen her türlü işlemi,

f) Kurul: Kişisel Verileri Koruma Kurulunu,

g) Kurum: Kişisel Verileri Koruma Kurumunu,

ğ) Veri işleyen: Veri sorumlusunun verdiği yetkiye dayanarak onun adına kişisel verileri işleyen gerçek veya tüzel kişiyi,

h) Veri kayıt sistemi: Kişisel verilerin belirli kriterlere göre yapılandırılarak işlendiği kayıt sistemini,

ı) Veri sorumlusu: Kişisel verilerin işleme amaçlarını ve vasıtalarını belirleyen, veri kayıt sisteminin kurulmasından ve yönetilmesinden sorumlu olan gerçek veya tüzel kişiyi,

ifade eder.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。