(1) في تطبيق هذا القانون:
a) الموافقة الصريحة: الموافقة المتعلقة بموضوع محدد، القائمة على الإعلام، والمُعبَّر عنها بإرادة حرة،
b) إخفاء الهوية: جعل البيانات الشخصية غير قابلة بأي حال من الأحوال لأن تُربط بشخص طبيعي محدد الهوية أو قابل لتحديد الهوية، حتى عند مطابقتها مع بيانات أخرى،
c) الرئيس: رئيس هيئة حماية البيانات الشخصية،
ç) صاحب البيانات: الشخص الطبيعي الذي تُعالَج بياناته الشخصية،
d) البيانات الشخصية: أي معلومات تتعلق بشخص طبيعي محدد الهوية أو قابل لتحديد الهوية،
e) معالجة البيانات الشخصية: أي عملية تُجرى على البيانات، مثل الحصول على البيانات الشخصية أو تسجيلها أو تخزينها أو حفظها أو تغييرها أو إعادة تنظيمها أو الإفصاح عنها أو نقلها أو استلامها أو جعلها قابلة للحصول عليها أو تصنيفها أو منع استخدامها، بوسائل آلية كليًا أو جزئيًا، أو بوسائل غير آلية شريطة أن تكون جزءًا من نظام لتسجيل البيانات،
f) المجلس: مجلس حماية البيانات الشخصية،
g) الهيئة: هيئة حماية البيانات الشخصية،
ğ) معالج البيانات: الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يعالج البيانات الشخصية نيابةً عن المسؤول عن البيانات استنادًا إلى التفويض الممنوح منه،
h) نظام تسجيل البيانات: نظام التسجيل الذي تُعالَج فيه البيانات الشخصية بعد هيكلتها وفقًا لمعايير محددة،
ı) المسؤول عن البيانات: الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يحدد أغراض معالجة البيانات الشخصية ووسائلها، ويكون مسؤولًا عن إنشاء نظام تسجيل البيانات وإدارته،
يُقصد بالعبارات المذكورة أعلاه المعاني المبينة قرين كل منها.
النص التركي الأصلي
MADDE 3 · Tanımlar
(1) Bu Kanunun uygulanmasında;
a) Açık rıza: Belirli bir konuya ilişkin, bilgilendirilmeye dayanan ve özgür iradeyle açıklanan rızayı,
b) Anonim hâle getirme: Kişisel verilerin, başka verilerle eşleştirilerek dahi hiçbir surette kimliği belirli veya belirlenebilir bir gerçek kişiyle ilişkilendirilemeyecek hâle getirilmesini,
c) Başkan: Kişisel Verileri Koruma Kurumu Başkanını,
ç) İlgili kişi: Kişisel verisi işlenen gerçek kişiyi,
d) Kişisel veri: Kimliği belirli veya belirlenebilir gerçek kişiye ilişkin her türlü bilgiyi,
e) Kişisel verilerin işlenmesi: Kişisel verilerin tamamen veya kısmen otomatik olan ya da herhangi bir veri kayıt sisteminin parçası olmak kaydıyla otomatik olmayan yollarla elde edilmesi, kaydedilmesi, depolanması, muhafaza edilmesi, değiştirilmesi, yeniden düzenlenmesi, açıklanması, aktarılması, devralınması, elde edilebilir hâle getirilmesi, sınıflandırılması ya da kullanılmasının engellenmesi gibi veriler üzerinde gerçekleştirilen her türlü işlemi,
f) Kurul: Kişisel Verileri Koruma Kurulunu,
g) Kurum: Kişisel Verileri Koruma Kurumunu,
ğ) Veri işleyen: Veri sorumlusunun verdiği yetkiye dayanarak onun adına kişisel verileri işleyen gerçek veya tüzel kişiyi,
h) Veri kayıt sistemi: Kişisel verilerin belirli kriterlere göre yapılandırılarak işlendiği kayıt sistemini,
ı) Veri sorumlusu: Kişisel verilerin işleme amaçlarını ve vasıtalarını belirleyen, veri kayıt sisteminin kurulmasından ve yönetilmesinden sorumlu olan gerçek veya tüzel kişiyi,
ifade eder.