土耳其法律中文版土耳其
个人数据保护法

第6条: 特殊类别个人数据的处理条件

第二章 个人数据的处理

(1) 与个人的种族、民族出身、政治观点、哲学信仰、宗教、教派或其他信仰、外表和着装、协会、基金会或工会会员身份、健康、性生活、刑事定罪和保安处分有关的数据,以及生物识别数据和遗传数据,属于特殊类别个人数据。

(2) 废止:2024年3月2日,第7499号法律第33条

(3) 修订:2024年3月2日,第7499号法律第33条禁止处理特殊类别个人数据。但是,有下列情形之一的,可以处理此类数据:

a) 数据主体给予明确同意,

b) 法律明确规定,

c) 因事实上不能而无法表示同意或者其同意不被赋予法律效力的人,为保护其本人或他人的生命或身体完整所必需,

ç) 涉及数据主体已公开的个人数据,并符合其公开意愿,

d) 为设立、行使或保护某项权利所必需,

e) 负有保密义务的人员或经授权的机构和组织,为保护公共卫生、预防医学、医疗诊断、提供治疗和护理服务以及卫生服务的规划、管理和筹资之目的所必需,

f) 为履行就业、职业健康与安全、社会保障、社会服务和社会救助领域的法定义务所必需,

g) 为政治、哲学、宗教或工会目的而设立的基金会、协会及其他非营利组织或团体,在符合其所适用的法规及其宗旨、限于其活动领域且不向第三方披露的前提下,针对其现有或前成员和所属人员,或者与该等组织和团体保持经常联系的人员;

存在上述情形之一的,方可处理。

(4) 处理特殊类别个人数据,还必须采取委员会确定的充分措施。

土耳其语原文

MADDE 6 · Özel nitelikli kişisel verilerin işlenme şartları

(1) Kişilerin ırkı, etnik kökeni, siyasi düşüncesi, felsefi inancı, dini, mezhebi veya diğer inançları, kılık ve kıyafeti, dernek, vakıf ya da sendika üyeliği, sağlığı, cinsel hayatı, ceza mahkûmiyeti ve güvenlik tedbirleriyle ilgili verileri ile biyometrik ve genetik verileri özel nitelikli kişisel veridir.

(2) (Mülga:2/3/2024-7499/33 md.)

(3) (Değişik:2/3/2024-7499/33 md.) Özel nitelikli kişisel verilerin işlenmesi yasaktır. Ancak bu verilerin işlenmesi;

a) İlgili kişinin açık rızasının olması,

b) Kanunlarda açıkça öngörülmesi,

c) Fiili imkânsızlık nedeniyle rızasını açıklayamayacak durumda bulunan veya rızasına hukuki geçerlilik tanınmayan kişinin, kendisinin ya da bir başkasının hayatı veya beden bütünlüğünün korunması için zorunlu olması,

ç) İlgili kişinin alenileştirdiği kişisel verilere ilişkin ve alenileştirme iradesine uygun olması,

d) Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için zorunlu olması,

e) Sır saklama yükümlülüğü altında bulunan kişiler veya yetkili kurum ve kuruluşlarca, kamu sağlığının korunması, koruyucu hekimlik, tıbbi teşhis, tedavi ve bakım hizmetlerinin yürütülmesi ile sağlık hizmetlerinin planlanması, yönetimi ve finansmanı amacıyla gerekli olması,

f) İstihdam, iş sağlığı ve güvenliği, sosyal güvenlik, sosyal hizmetler ve sosyal yardım alanlarındaki hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi için zorunlu olması,

g) Siyasi, felsefi, dini veya sendikal amaçlarla kurulan vakıf, dernek ve diğer kâr amacı gütmeyen kuruluş ya da oluşumların, tâbi oldukları mevzuata ve amaçlarına uygun olmak, faaliyet alanlarıyla sınırlı olmak ve üçüncü kişilere açıklanmamak kaydıyla; mevcut veya eski üyelerine ve mensuplarına veyahut bu kuruluş ve oluşumlarla düzenli olarak temasta olan kişilere yönelik olması,

halinde mümkündür.

(4) Özel nitelikli kişisel verilerin işlenmesinde, ayrıca Kurul tarafından belirlenen yeterli önlemlerin alınması şarttır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。