(1) تُعدّ بيانات شخصية ذات طبيعة خاصة البياناتُ المتعلقة بعرق الأشخاص وأصلهم الإثني ورأيهم السياسي ومعتقدهم الفلسفي ودينهم ومذهبهم أو معتقداتهم الأخرى وهيئتهم ولباسهم وعضويتهم في الجمعيات أو الأوقاف أو النقابات وصحتهم وحياتهم الجنسية وإداناتهم الجزائية وتدابير الأمن، وكذلك البيانات البيومترية والجينية.
(2) ملغاة: 2/3/2024، القانون رقم 7499، المادة 33
(3) معدَّلة: 2/3/2024، القانون رقم 7499، المادة 33 تُحظَر معالجة البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة. غير أن معالجة هذه البيانات تكون جائزة في الحالات التالية:
a) وجود موافقة صريحة من صاحب البيانات،
b) أن تنص القوانين على ذلك صراحةً،
c) أن تكون المعالجة ضرورية لحماية حياة أو سلامة جسد الشخص نفسه أو شخص آخر، إذا كان الشخص في وضع لا يستطيع فيه التعبير عن موافقته بسبب استحالة فعلية، أو كانت موافقته غير معترف بها قانونًا،
ç) أن تتعلق بالبيانات الشخصية التي جعلها صاحب البيانات علنية وأن تكون متوافقة مع إرادته في جعلها علنية،
d) أن تكون ضرورية لإنشاء حق أو ممارسته أو حمايته،
e) أن تكون ضرورية، من قِبل الأشخاص الخاضعين لالتزام بكتمان السر أو المؤسسات والهيئات المخوَّلة، لأغراض حماية الصحة العامة والطب الوقائي والتشخيص الطبي وتقديم خدمات العلاج والرعاية، وتخطيط الخدمات الصحية وإدارتها وتمويلها،
f) أن تكون ضرورية للوفاء بالالتزامات القانونية في مجالات التوظيف والصحة والسلامة المهنيتين والضمان الاجتماعي والخدمات الاجتماعية والمساعدة الاجتماعية،
g) أن تكون موجهة إلى الأعضاء الحاليين أو السابقين والمنتسبين إلى الأوقاف والجمعيات وغيرها من المنظمات أو الكيانات غير الهادفة إلى الربح المُنشأة لأغراض سياسية أو فلسفية أو دينية أو نقابية، أو إلى الأشخاص الذين هم على تواصل منتظم مع هذه المنظمات والكيانات، شريطة أن تكون متوافقة مع التشريعات التي تخضع لها ومع أغراضها، وأن تقتصر على مجالات نشاطها، وألا يُفصَح عنها لأطراف ثالثة؛
وذلك عند توافر أي من الحالات المذكورة أعلاه.
(4) يُشترط كذلك، عند معالجة البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة، اتخاذ التدابير الكافية التي يحددها المجلس.
النص التركي الأصلي
MADDE 6 · Özel nitelikli kişisel verilerin işlenme şartları
(1) Kişilerin ırkı, etnik kökeni, siyasi düşüncesi, felsefi inancı, dini, mezhebi veya diğer inançları, kılık ve kıyafeti, dernek, vakıf ya da sendika üyeliği, sağlığı, cinsel hayatı, ceza mahkûmiyeti ve güvenlik tedbirleriyle ilgili verileri ile biyometrik ve genetik verileri özel nitelikli kişisel veridir.
(2) (Mülga:2/3/2024-7499/33 md.)
(3) (Değişik:2/3/2024-7499/33 md.) Özel nitelikli kişisel verilerin işlenmesi yasaktır. Ancak bu verilerin işlenmesi;
a) İlgili kişinin açık rızasının olması,
b) Kanunlarda açıkça öngörülmesi,
c) Fiili imkânsızlık nedeniyle rızasını açıklayamayacak durumda bulunan veya rızasına hukuki geçerlilik tanınmayan kişinin, kendisinin ya da bir başkasının hayatı veya beden bütünlüğünün korunması için zorunlu olması,
ç) İlgili kişinin alenileştirdiği kişisel verilere ilişkin ve alenileştirme iradesine uygun olması,
d) Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için zorunlu olması,
e) Sır saklama yükümlülüğü altında bulunan kişiler veya yetkili kurum ve kuruluşlarca, kamu sağlığının korunması, koruyucu hekimlik, tıbbi teşhis, tedavi ve bakım hizmetlerinin yürütülmesi ile sağlık hizmetlerinin planlanması, yönetimi ve finansmanı amacıyla gerekli olması,
f) İstihdam, iş sağlığı ve güvenliği, sosyal güvenlik, sosyal hizmetler ve sosyal yardım alanlarındaki hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi için zorunlu olması,
g) Siyasi, felsefi, dini veya sendikal amaçlarla kurulan vakıf, dernek ve diğer kâr amacı gütmeyen kuruluş ya da oluşumların, tâbi oldukları mevzuata ve amaçlarına uygun olmak, faaliyet alanlarıyla sınırlı olmak ve üçüncü kişilere açıklanmamak kaydıyla; mevcut veya eski üyelerine ve mensuplarına veyahut bu kuruluş ve oluşumlarla düzenli olarak temasta olan kişilere yönelik olması,
halinde mümkündür.
(4) Özel nitelikli kişisel verilerin işlenmesinde, ayrıca Kurul tarafından belirlenen yeterli önlemlerin alınması şarttır.