القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون رقم 6502 بشأن حماية المستهلك

المادة 63: مجلس الإعلان

القسم السادس: الإعلان التجاري والممارسات التجارية غير العادلة

(1) يُشكَّل مجلس للإعلان يختص بتحديد المبادئ الواجب مراعاتها في الإعلانات التجارية، ووضع التنظيمات الرامية إلى حماية المستهلك من الممارسات التجارية غير العادلة، وإجراء الفحص في إطار هذه المسائل والرقابة عند الاقتضاء، وإصدار القرار، بحسب نتيجة الفحص والرقابة، بالإيقاف أو بالتصحيح بالأسلوب ذاته أو بغرامة إدارية، أو في الحالات التي يُرى فيها ذلك ضروريًا بعقوبة الإيقاف الاحترازي لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر، أو بإزالة المحتوى و/أو حجب الوصول. وللمجلس أن يفوّض صلاحية إصدار قرار الإيقاف الاحترازي إلى رئيس مجلس الإعلان. وتتولى الوزارة تنفيذ قرارات المجلس.

(2) يتألف مجلس الإعلان، الذي يرأسه المدير العام المعني الذي يكلفه الوزير، من:

a) معدَّلة: 24/6/2026، القانون رقم 7587، المادة 24 عضو واحد عن كل من المديرية العامة، والمديرية العامة للحرفيين والصناع والتعاونيات، والمديرية العامة للخدمات القانونية، والمديرية العامة للتجارة الداخلية، والمديرية العامة لتجارة الخدمات الدولية، تكلفه الوزارة من بين نواب المديرين العامين لهذه المديريات،

b) عضو تكلفه وزارة العدل من بين القضاة أو المدعين العامين العاملين في الوظائف الإدارية في هذه الوزارة،

c) عضو تكلفه وزارة الغذاء والزراعة والثروة الحيوانية،

ç) عضو تكلفه وزارة الصحة،

d) عضو تكلفه وزارة الثقافة والسياحة،

e) عضو يكلفه المجلس الأعلى للإذاعة والتلفزيون،

f) عضو من معهد المواصفات التركي،

g) عضو تنتخبه بلديات أنقرة وإسطنبول وإزمير الكبرى من بينها،

ğ) عضو يكلفه مجلس التعليم العالي من بين أعضاء هيئة التدريس المتخصصين في مجالات الإعلان أو الاتصال أو القانون التجاري،

h) عضو يكلفه اتحاد الغرف والبورصات في تركيا من بين أعضاء مجلس الإعلام والاتصال في تركيا،

ı) عضو تكلفه كونفدرالية الحرفيين والصناع الأتراك،

i) عضو ينتخبه مجلس المستهلك من بين ممثلي منظمات المستهلكين المشاركة في المجلس،

j) عضو تنتخبه جمعيات المعلنين أو منظماتها العليا إن وُجدت،

k) عضو تنتخبه جمعيات العاملين في مجال الإعلان أو منظماتها العليا إن وُجدت،

l) عضو صيدلي يكلفه اتحاد الصيادلة الأتراك،

m) عضو طبيب أسنان يكلفه اتحاد أطباء الأسنان الأتراك،

n) عضو طبيب يكلفه المجلس المركزي لاتحاد الأطباء الأتراك،

o) عضو محامٍ يكلفه اتحاد نقابات المحامين في تركيا،

ليبلغ مجموع أعضائه ثلاثة وعشرين عضوًا بمن فيهم الرئيس.

(3) مدة عضوية أعضاء المجلس ثلاث سنوات. ويجوز إعادة تكليف أو انتخاب من انتهت مدتهم. وفي حال شغور العضويات لأي سبب كان، يجري التكليف أو الانتخاب للعضويات الشاغرة خلال شهر واحد وفقًا لأسس الفقرة الثانية. ويستمر العضو الذي انتهت مدته في مهامه إلى أن يباشر العضو الجديد مهامه.

(4) يجتمع المجلس مرة واحدة على الأقل في الشهر أو كلما دعت الحاجة بناءً على دعوة من الرئيس.

(5) ينعقد المجلس بحضور ثلاثة عشر عضوًا على الأقل بمن فيهم الرئيس، ويتخذ قراراته بالأغلبية المطلقة للحاضرين. جملة مضافة: 24/3/2022، القانون رقم 7392، المادة 11 وفي الحالات التي يتعذر فيها على الرئيس حضور الاجتماع، يتولى رئاسة المجلس نائب المدير العام المعني في الوزارة. وفي حال تساوي الأصوات، يرجَّح الجانب الذي صوّت معه الرئيس.

(6) تُنشئ الوزارة لجانًا متخصصة في المجالات القطاعية لمساعدة المجلس في اتخاذ قراراته. وتتألف اللجان من ثلاثة أشخاص على الأقل وخمسة على الأكثر بمن فيهم الرئيس.

(7) تحدد الوزارة، بعد أخذ الرأي الموافق لوزارة المالية، بدل الحضور وأجر الحضور اللذين يُدفعان لرئيس المجلس وأعضائه ولرؤساء اللجان المتخصصة وأعضائها، والإجراءات والمبادئ المتعلقة بذلك.

(8) يُجري المجلس فحصه على أساس الملف الذي يتضمن المستندات ذات الصلة. وتتولى المديرية العامة خدمات أمانة سر المجلس.

(9) يجوز للمجلس، إذا رأى ضرورة لذلك، أن يستطلع آراء الجامعات المتخصصة والأشخاص الاعتباريين الخاضعين للقانون الخاص والأشخاص الطبيعيين في المسائل التي تتطلب خبرة خاصة.

(10) تُعلن الوزارة قرارات المجلس بهدف إعلام المستهلكين وتوعيتهم وحماية مصالحهم الاقتصادية.

(11) تُحدَّد بلائحة كيفية تشكيل مجلس الإعلان واللجان المتخصصة ومهامها وإجراءات ومبادئ عملها وخدمات أمانة السر والمسائل الأخرى.

النص التركي الأصلي

MADDE 63 · Reklam Kurulu

(1) Ticari reklamlarda uyulması gereken ilkeleri belirleme ve haksız ticari uygulamalara karşı tüketiciyi korumaya yönelik düzenlemeleri yapma, bu hususlar çerçevesinde inceleme ve gerektiğinde denetim yapma, inceleme ve denetim sonucuna göre durdurma veya aynı yöntemle düzeltme veya idari para cezası veya gerekli görülen hâllerde de üç aya kadar tedbiren durdurma cezası ya da içeriğin çıkarılması ve/veya erişimin engellenmesi kararı verme hususlarında görevli bir Reklam Kurulu oluşturulur. Kurul tedbiren durdurma kararı verme yetkisini Reklam Kurulu Başkanına devredebilir. Kurulun kararları Bakanlıkça uygulanır.

(2) Başkanlığı, Bakanın görevlendireceği ilgili Genel Müdür tarafından yürütülen Reklam Kurulu;

a) (Değişik:24/6/2026-7587/24 md.) Bakanlığın; Genel Müdürlük, Esnaf, Sanatkârlar ve Kooperatifçilik Genel Müdürlüğü, Hukuk Hizmetleri Genel Müdürlüğü, İç Ticaret Genel Müdürlüğü ve Uluslararası Hizmet Ticareti Genel Müdürlüğü genel müdür yardımcıları arasından görevlendireceği birer üye,

b) Adalet Bakanlığının, bu Bakanlıkta idari görevlerde çalışan hâkim veya savcılar arasından görevlendireceği bir üye,

c) Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığının görevlendireceği bir üye,

ç) Sağlık Bakanlığının görevlendireceği bir üye,

d) Kültür ve Turizm Bakanlığının görevlendireceği bir üye,

e) Radyo ve Televizyon Üst Kurulunun görevlendireceği bir üye,

f) Türk Standartları Enstitüsünden bir üye,

g) Ankara, İstanbul ve İzmir büyükşehir belediyelerinin kendi aralarından seçeceği bir üye,

ğ) Yükseköğretim Kurulunun, reklamcılık, iletişim veya ticaret hukuku alanında uzman öğretim üyeleri arasından görevlendireceği bir üye,

h) Türkiye Odalar ve Borsalar Birliğinin, Türkiye Medya ve İletişim Meclisi üyeleri arasından görevlendireceği bir üye,

ı) Türkiye Esnaf ve Sanatkârları Konfederasyonunun görevlendireceği bir üye,

i) Tüketici Konseyinin Konseye katılan tüketici örgütü temsilcileri arasından seçeceği bir üye,

j) Reklam verenler derneklerinin veya varsa üst kuruluşlarının seçeceği bir üye,

k) Reklamcılar derneklerinin veya varsa üst kuruluşlarının seçeceği bir üye,

l) Türk Eczacıları Birliğinin görevlendireceği eczacı bir üye,

m) Türk Diş Hekimleri Birliğinin görevlendireceği diş hekimi bir üye,

n) Türk Tabipleri Birliği Merkez Konseyinin görevlendireceği doktor bir üye,

o) Türkiye Barolar Birliğinin görevlendireceği avukat bir üye,

olmak üzere başkan dâhil yirmi üç üyeden oluşur.

(3) Kurul üyelerinin görev süreleri üç yıldır. Süresi bitenler yeniden görevlendirilebilir veya seçilebilir. Üyelikler herhangi bir sebeple boşaldığı takdirde boşalan üyeliklere ikinci fıkra esasları dâhilinde bir ay içinde görevlendirme veya seçim yapılır. Süresi dolan üyenin görevi, yeni üye görevine başlayıncaya kadar devam eder.

(4) Kurul ayda en az bir defa veya ihtiyaç duyulduğu her zaman Başkanın çağrısı üzerine toplanır.

(5) Kurul, Başkan dâhil en az on üç üyenin hazır bulunması ile toplanır ve toplantıya katılanların salt çoğunluğu ile karar verir. (Ek cümle:24/3/2022-7392/11 md.) Başkanın toplantıya katılamadığı hâllerde Kurula Bakanlığın ilgili genel müdür yardımcısı başkanlık yapar. Oyların eşit olması hâlinde Başkanın oy kullandığı taraf çoğunluğu sağlar.

(6) Bakanlıkça, Kurulun karar vermesine yardımcı olmak üzere sektörel alanlarda ihtisas komisyonları kurulur. Komisyonlar, başkan dâhil en az üç en fazla beş kişiden oluşur.

(7) Kurul Başkan ve üyeleri ile ihtisas komisyonu başkan ve üyelerine ödenecek huzur hakkı ve huzur ücreti ile buna ilişkin usul ve esaslar Maliye Bakanlığının uygun görüşü alınarak Bakanlıkça belirlenir.

(8) Kurul, incelemesini ilgili belgelerin yer aldığı dosya üzerinden yapar. Kurulun sekretarya hizmetleri Genel Müdürlük tarafından yerine getirilir.

(9) Kurul, gerekli gördüğü takdirde özel uzmanlık gerektiren hususlarla ilgili olarak ihtisas sahibi üniversiteler, özel hukuk tüzel kişileri ile gerçek kişilerin görüşlerine başvurabilir.

(10) Kurul kararları, tüketicilerin bilgilendirilmesi, aydınlatılması ve ekonomik çıkarlarının korunması amacıyla Bakanlıkça açıklanır.

(11) Reklam Kurulunun ve ihtisas komisyonlarının kuruluşu, görevleri, çalışma usul ve esasları ile sekretarya hizmetleri ve diğer hususlar yönetmelikle belirlenir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.