القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون نزع الملكية

المادة 33: العقوبات

القسم السابع: الأعمال المحظورة والأحكام الجزائية › الفصل الثاني: جرائم الأشخاص المكلفين والأحكام الجزائية

معدَّلة: 24/4/2001، القانون رقم 4650، المادة 19

ما لم تشكل أفعالهم جريمة مستقلة تستوجب عقوبة أشد، يُعاقب من يخالف البند (a) من المادة 31 من هذا القانون بالحبس مدة لا تقل عن سنتين وبغرامة ثقيلة من ملياري ليرة إلى أربعة مليارات ليرة؛ ويُعاقب من يخالف البنود (d) و(e) و(f) بالحبس مدة لا تقل عن سنة واحدة وبغرامة ثقيلة من خمسمئة مليون ليرة إلى مليار ليرة؛ ويُعاقب من يخالف البندين (b) و(c) بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين وبغرامة ثقيلة من مئتي مليون ليرة إلى أربعمئة مليون ليرة. وتُزاد الغرامات الواردة في هذه المادة كل سنة وفقًا لأحكام المادة الإضافية 2 من قانون العقوبات التركي رقم 765 المؤرخ 1/3/1926.

النص التركي الأصلي

MADDE 33 · Cezalar

(Değişik: 24/4/2001 - 4650/19 md.)

Fiilleri daha ağır cezayı gerektiren ayrı bir suç teşkil etmediği takdirde, bu Kanunun 31 inci maddesinin (a) bendine aykırı hareket edenler iki yıldan aşağı olmamak üzere hapis ve iki milyar liradan dört milyar liraya kadar; (d), (e) ve (f) bentlerine aykırı hareket edenler ise, bir yıldan aşağı olmamak üzere hapis ve beşyüz milyon liradan bir milyar liraya kadar ağır para cezasıyla, (b) ve (c) bentlerine aykırı hareket edenler, altı aydan iki yıla kadar hapis ve ikiyüz milyon liradan dörtyüz milyon liraya kadar ağır para cezasıyla cezalandırılırlar. Bu maddedeki para cezaları her yıl 1/3/1926 tarihli ve 765 sayılı TürkCeza Kanununun ek 2 nci maddesi hükümleri uyarınca artırılır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.