القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الرسوم

المادة 132

الفصل الثالث: أداء الرسم

في الحالات التي لا يوجد فيها حكم مخالف في هذا القانون، تُحصّل الرسوم من قبل الدوائر التي تُجري المعاملات الخاضعة للرسم.

لوزارة المالية، إذا رأت ضرورة لذلك، صلاحية تحصيل الرسوم مباشرةً عن طريق دوائر الضرائب.

فقرة مضافة: 15/7/2016، القانون رقم 6728، المادة 34 تُحصّل الرسوم المتعلقة بمعاملات السجل التجاري المذكورة في القسم المعنون «C) رسوم السجل التجاري:» من التعرفة رقم (1) الملحقة بهذا القانون مقدمًا مقابل إيصال من قبل غرف التجارة والصناعة أو غرف التجارة أو الغرف المعنية. وتُبلَّغ الرسوم المحصلة على هذا النحو عن شهر واحد وتُدفع، بموجب إشعار تحدد وزارة المالية شكله ومضمونه ومحتواه، إلى دائرة الضرائب التي تتبعها الغرفة التي تضم مديرية السجل التجاري من حيث ضريبة الاستقطاع، حتى مساء اليوم الخامس عشر من الشهر التالي. وفي حال عدم دفع الرسوم المحصلة إلى دائرة الضرائب المعنية في موعدها، يُتابَع الرسم ويُحصَّل من الغرفة المعنية وفقًا لأحكام القانون رقم 6183 المؤرخ 21/7/1953 بشأن إجراءات تحصيل المستحقات العامة. وتُطبق أحكام قانون الإجراءات الضريبية رقم 213 على المبالغ التي لم يُصرَّح بها لدائرة الضرائب في موعدها. ويكون موظفو مديرية السجل التجاري والغرف المعنية الذين يُجرون المعاملة دون استيفاء الرسوم الناشئة عنها كاملةً مسؤولين بالتضامن مع المكلفين عن دفع الرسم.

فقرة مضافة: 9/6/2021، القانون رقم 7327، المادة 10 يُحصِّل البلدية المعنية رسم تصحيح النوع الواجب تحصيله وفقًا للبند (a) من الفقرة رقم 13 من القسم المعنون «I- معاملات السجل العقاري:» من التعرفة رقم (4) الملحقة بهذا القانون مقدمًا مقابل إيصال مع رسم إذن استعمال المبنى. وتُبلَّغ الرسوم المحصلة على هذا النحو وتُدفع، بموجب إشعار تحدد وزارة الخزانة والمالية شكله ومضمونه ومحتواه، إلى دائرة الضرائب المختصة بتحصيل رسم تصحيح النوع حتى مساء يوم تحصيلها. وفي حال عدم دفع الرسوم المحصلة إلى دائرة الضرائب المعنية في موعدها، يُتابَع الرسم ويُحصَّل من البلدية المعنية وفقًا لأحكام القانون رقم 6183. وتُطبق أحكام قانون الإجراءات الضريبية رقم 213 المؤرخ 4/1/1961 على المبالغ التي لم يُصرَّح بها لدائرة الضرائب في موعدها. ويكون موظفو البلدية والبلديات المعنية الذين يُجرون المعاملة دون استيفاء الرسوم الناشئة عنها كاملةً مسؤولين بالتضامن مع المكلفين عن دفع الرسم.

إيداع المبالغ المحصلة لدى دائرة الضرائب:

النص التركي الأصلي

MADDE 132

Bu kanunda aksine hüküm bulunmayan hallerde harçlar, harca mevzu olan işlemleri yapan daireler tarafından tahsil olunur.

Maliye Bakanlığı lüzum gördüğü takdirde harçları doğrudan doğruya vergi dairelerince tahsil ettirmeye yetkilidir.

(Ek fıkra: 15/7/2016-6728/34 md.) Bu Kanuna bağlı (1) sayılı tarifenin “C) Ticaret sicili harçları:” başlıklı bölümünde yazılı ticaret sicili işlemlerine ilişkin harçlar, ticaret ve sanayi odaları veya ticaret odaları veyahut ilgili odalar tarafından makbuz karşılığı peşin olarak tahsil edilir. Bu suretle tahsil olunan bir aya ait harçlar şekil, içerik ve muhteviyatı Maliye Bakanlığınca belirlenen bir bildirim ile ticaret sicili müdürlüğünü bünyesinde bulunduran odanın muhtasar yönünden bağlı olduğu vergi dairesine, izleyen ayın on beşinci günü akşamına kadar bildirilip ödenir. Tahsil edilen harçların ilgili vergi dairesine süresinde ödenmemesi durumunda, harç ilgili odadan 21/7/1953 tarihli ve 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanun hükümlerine göre takip ve tahsil edilir. Süresinde vergi dairesine beyan edilmeyen tutarlar hakkında 213 sayılı Vergi Usul Kanunu hükümleri uygulanır. İşlemden doğan harçları tamamen almadan işlem yapan ticaret sicili müdürlüğü görevlileri ve ilgili odalar harcın ödenmesinden mükelleflerle birlikte müteselsilen sorumludur.

(Ek fıkra:9/6/2021-7327/10 md.) Bu Kanuna bağlı (4) sayılı tarifenin “I- Tapu işlemleri:” başlıklı bölümünün 13 numaralı fıkrasının (a) bendine göre tahsil edilmesi gereken cins tashihi harcı, ilgili belediyesince yapı kullanma izni harcı ile birlikte makbuz karşılığı peşin olarak tahsil edilir. Bu suretle tahsil olunan harçlar; şekil, içerik ve muhteviyatı Hazine ve Maliye Bakanlığınca belirlenen bir bildirim ile cins tashihi harcının tahsiline yetkili vergi dairesine, tahsil edildiği günün akşamına kadar bildirilip ödenir. Tahsil edilen harçların ilgili vergi dairesine süresinde ödenmemesi durumunda, harç ilgili belediyeden 6183 sayılı Kanun hükümlerine göre takip ve tahsil edilir. Süresinde vergi dairesine beyan edilmeyen tutarlar hakkında 4/1/1961 tarihli ve 213 sayılı Vergi Usul Kanunu hükümleri uygulanır. İşlemden doğan harçları tamamen almadan işlem yapan belediye personeli ve ilgili belediyeler harcın ödenmesinden mükelleflerle birlikte müteselsilen sorumludur.

Tahsilatın vergi dairesine yatırılması:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.