القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون حماية المنافسة

المادة 30: مهام الرئاسة وصلاحياتها

القسم الثالث: التنظيم › الفصل الثاني: الرئاسة

مهام الرئاسة وصلاحياتها هي الآتية:

a) تأمين التنظيم والتنسيق على أعلى مستوى لعمل مجلس المنافسة، بوصفه جهاز اتخاذ القرار في الهيئة، ووحدات الخدمة بصورة متناسقة وفعالة ومنضبطة ومنتظمة، وحل مشكلات المهام والصلاحيات التي قد تنشأ بين وحدات الخدمة في الهيئة،

b) تحديد جدول أعمال اجتماعات المجلس ويومها وساعتها، وإدارة الاجتماعات،

c) تأمين تنفيذ مقتضيات قرارات المجلس، ومتابعة تطبيق هذه القرارات،

d) وضع الاقتراحات الواردة من وحدات الخدمة في صيغتها النهائية وعرضها على المجلس،

e) إعداد الموازنة السنوية للهيئة والحساب الختامي للإيرادات والنفقات وتقارير العمل السنوية وعرضها على المجلس، وتأمين تنفيذ موازنة الهيئة وتحصيل إيراداتها وصرف نفقاتها،

f) إبداء الرأي بشأن القرارات التي ستُتخذ فيما يتعلق بسياسة المنافسة وبشأن التشريعات ذات الصلة،

g) تنظيم علاقات الهيئة بالوزارة وبالجهات الأخرى وتسييرها،

h) تمثيل الهيئة أمام الجهات الرسمية والخاصة،

ı) تأمين نشر القرارات النهائية للمجلس والبلاغات واللوائح التي ستعدها الهيئة،

j) تحديد مهام ومجالات صلاحيات الموظفين المفوَّضين بالتوقيع نيابة عن رئيس المجلس.

k) مضافة: 24/10/2011، المرسوم بقانون رقم 661، المادة 56 تعيين موظفي الهيئة، باستثناء نواب الرئيس وكبير المستشارين القانونيين.

النص التركي الأصلي

MADDE 30 · Başkanlığın Görev ve Yetkileri

Başkanlığın görev ve yetkileri şunlardır:

a) Kurumun karar organı olan Rekabet Kurulu ile hizmet birimlerinin uyumlu, verimli disiplinli ve düzenli bir biçimde çalışmasının en üst düzeyde organizasyonu ve koordinasyonunu sağlamak, Kurum hizmet birimleri arasında çıkabilecek görev ve yetki sorunlarını çözmek,

b) Kurul toplantılarının gündemini, gün ve saatini belirlemek ve toplantıları idare etmek,

c) Kurul kararlarının gereğinin yerine getirilmesini sağlamak, bu kararların uygulanmasını izlemek,

d) Hizmet birimlerinden gelen önerilere son şeklini vererek Kurula sunmak,

e) Kurumun yıllık bütçesi ile gelir gider kesin hesabını ve yıllık çalışma raporlarını hazırlamak ve Kurula sunmak, Kurum bütçesinin uygulanmasını, gelirlerin toplanmasını, giderlerinin yapılmasını sağlamak,

f) Rekabet politikası ile ilgili olarak alınacak kararlar ve ilgili mevzuat hakkında görüş bildirmek,

g) Kurumun Bakanlık ve diğer kuruluşlarla ilişkilerini düzenlemek ve yürütmek,

h) Kurumu resmi ve özel kuruluşlar nezdinde temsil etmek,

ı) Kurulun nihai kararları ile Kurumca hazırlanacak tebliğ ve yönetmeliklerin yayınlanmasını sağlamak,

j) Kurul Başkanı adına imzaya yetkili personelin görev ve yetki alanını belirlemek.

k) (Ek: 24/10/2011-KHK-661/56 md.) Başkan Yardımcıları ve Baş Hukuk Müşaviri hariç Kurum personelini atamak.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.