القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون حماية البيانات الشخصية

المادة 11: حقوق صاحب البيانات

الفصل الثالث: الحقوق والالتزامات

(1) لكل شخص، بتقديم طلب إلى المسؤول عن البيانات، فيما يتعلق به، الحق في:

a) معرفة ما إذا كانت بياناته الشخصية تُعالَج أم لا،

b) طلب المعلومات المتعلقة بذلك إذا كانت بياناته الشخصية قد عولجت،

c) معرفة الغرض من معالجة البيانات الشخصية وما إذا كانت تُستخدم وفقًا لغرضها،

ç) معرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات الشخصية داخل البلاد أو خارجها،

d) طلب تصحيح البيانات الشخصية إذا كانت قد عولجت بشكل ناقص أو خاطئ،

e) طلب حذف البيانات الشخصية أو إتلافها في إطار الشروط المنصوص عليها في المادة 7،

f) طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات الشخصية بالإجراءات المتخذة وفقًا للبندين (d) و(e)،

g) الاعتراض على ظهور نتيجة في غير صالحه بسبب تحليل البيانات المعالَجة حصريًا بواسطة أنظمة آلية،

ğ) المطالبة بالتعويض عن الضرر في حال تعرّضه لضرر بسبب معالجة البيانات الشخصية على نحو مخالف للقانون،

وهي الحقوق المبينة أعلاه.

النص التركي الأصلي

MADDE 11 · İlgili kişinin hakları

(1) Herkes, veri sorumlusuna başvurarak kendisiyle ilgili;

a) Kişisel veri işlenip işlenmediğini öğrenme,

b) Kişisel verileri işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,

c) Kişisel verilerin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,

ç) Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,

d) Kişisel verilerin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme,

e) 7 nci maddede öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme,

f) (d) ve (e) bentleri uyarınca yapılan işlemlerin, kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,

g) İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle kişinin kendisi aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,

ğ) Kişisel verilerin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğraması hâlinde zararın giderilmesini talep etme,

haklarına sahiptir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.