الفصل الخامس: أحكام متفرقة
(1) يكتسب مواطنو جمهورية شمال قبرص التركية الذين يتقدمون بطلب لاكتساب الجنسية التركية الجنسيةَ التركية إذا أعلنوا كتابةً رغبتهم في أن يصبحوا مواطنين أتراكاً.
(2) تُطبق الأحكام المبينة في المادة 11 على من اكتسبوا جنسية جمهورية شمال قبرص التركية لاحقاً.
النص التركي الأصلي
MADDE 42 · Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti vatandaşları
(1) Türk vatandaşlığını kazanmak üzere başvuruda bulunan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti vatandaşları, Türk vatandaşı olmak istediklerini yazılı olarak beyan ettikleri takdirde Türk vatandaşlığını kazanırlar.
(2) Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti vatandaşlığını sonradan kazanmış olanlar hakkında 11 inci maddede belirtilen hükümler uygulanır.