القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 605: B. تحرير سند الدين والوفاء الطوعي

القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل السادس عشر: القمار والرهان

لا يجوز لأي شخص أن يرفع دعوى أو يباشر إجراءات تنفيذ استنادًا إلى سند دين عادي أو كمبيالة وقّعها من يلعب القمار أو يدخل في الرهان، ولو كان قد حُوِّل إلى شخص ثالث. وتظل محفوظةً الحقوق التي تمنحها الأوراق التجارية للغير حسني النية.

لا يجوز استرداد المدفوعات التي أُدّيت طوعًا وفاءً لدين قمار أو رهان. غير أنه يجوز استرداد ما دُفع طوعًا إذا حال حادث مفاجئ أو فعل الطرف الآخر دون سير القمار أو الرهان وفق الأصول، أو إذا أدخل الطرف الآخر الغش في القمار أو الرهان.

النص التركي الأصلي

MADDE 605 · B. Borç senedi verme ve isteyerek ödeme

Kumar oynayan veya bahse giren kişi tarafından imzalanmış adi borç veya kambiyo senedi üçüncü bir kişiye devredilmiş olsa bile, hiçbir kimse bunlara dayanarak dava açamaz ve takip yapamaz. Kıymetli evrakın iyiniyetli üçüncü kişilere sağladığı haklar saklıdır.

Kumar ve bahis borcu için isteyerek yapılan ödemeler geri alınamaz. Ancak, kumar veya bahsin usulüne göre yürütülmesi beklenmedik olayla veya diğer tarafın fiiliyle engellenmişse ya da diğer taraf kumar veya bahse hile karıştırmışsa, isteyerek yapılan ödeme geri alınabilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.