(1) In collegial courts, if the judge assigned to conduct the investigation is of the opinion that the investigation has been completed, the judge shall hand over the file to the presiding judge of the court so that the parties may make statements on the action as a whole.
(2) If the collegial court considers it necessary for the truth to come to light, it may recall and hear the witnesses and the expert heard by the judge assigned for the investigation, and it may also decide that evidence indicated concerning the material facts of the action that could not be submitted to or obtained by the court be submitted or obtained. The panel may complete itself the investigation it finds incomplete or may assign it to one of the judges.
(3) If, after the parties' statements on the investigation as a whole, the collegial court finds that no matter requiring investigation remains, it shall pronounce that the investigation has ended.
Original Turkish text
MADDE 185 · Toplu mahkemelerde tahkikatın sona ermesi
(1) Toplu mahkemelerde, tahkikatı yapmakla görevlendirilen hâkim, tahkikatın tamamlandığı kanaatine varırsa, tarafların davanın tümü hakkında açıklama yapabilmeleri için dosyayı mahkeme başkanına verir.
(2) Toplu mahkeme, gerçeğin ortaya çıkması için gerekli görürse tahkikat için görevlendirilen hâkim tarafından dinlenen tanıkları ve bilirkişiyi tekrar çağırıp dinleyebileceği gibi, davanın maddi vakıaları hakkında gösterilen ve mahkemeye verilememiş veya getirtilmemiş olan delillerin verilmesini veya getirtilmesini de kararlaştırabilir. Kurul, eksik gördüğü tahkikatı kendisi tamamlayabileceği gibi hâkimlerden birine de verebilir.
(3) Toplu mahkeme, tarafların tahkikatın tümü hakkındaki açıklamalarından sonra, tahkikatı gerektiren bir husus kalmadığını görürse, tahkikatın bittiğini tefhim eder.