土耳其法律中文版土耳其
竞争保护法

第34条

第三编 组织机构 › 第三章 管理局工作人员的身份

修订句:2020年6月16日,第7246号法律第6条履行管理局事务所需的核心和常设职责的工作人员编制,列于所附第(I)号表。管理局可以聘用足够数量的专家类专业人员和非职业序列专门人员。

除工资和财务权利外,管理局工作人员适用第657号《国家公务员法》。第二句和第三句由宪法法院2013年6月6日第E.2013/47号、第K.2013/72号裁定废止。

增加款:2020年6月16日,第7246号法律第6条本款由宪法法院2022年11月9日第E.2020/67号、第K.2022/139号裁定废止重新规定:2024年5月23日,第7511号法律第3条在不超过本法所附第(I)号表中编制总数,并且限于该表所列编制职衔以及关于编制和职位的法规所附各表所列编制职衔的前提下,已占编制的级别变更以及空缺编制的类别、职衔和级别变更,由委员会决定作出。

具有临时性质或者需要特定专业知识的事务,由主席团确定。对从事该等工作的人员,适用委托合同或者承揽合同的规定。依本款被聘用的人员从社会保障机构领取的养老金不予停发。

外国专家亦可以依照由主席团编制、经委员会批准后施行的条例所规定的原则予以聘用。

土耳其语原文

MADDE 34

(Değişik cümle:16/6/2020-7246/6 md.) Kurum hizmetlerinin gerektirdiği asli ve sürekli görevleri yürüten personelin kadroları ekli (I) sayılı Cetvelde gösterilmiştir. Kurum emrinde yeteri kadar uzman meslek personeli ile kariyer dışı ihtisas personeli çalıştırılabilir.

Kurum personeli ücret ve mali haklar dışında 657 sayılı Devlet Memurları Kanununa tabidir. (İptal ikinci ve üçüncü cümleler: Anayasa Mahkemesinin 6/6/2013 tarihli ve E.: 2013/47, K.: 2013/72 sayılı Kararı ile.)

(Ek fıkra:16/6/2020-7246/6 md.) (İptal fıkra: Anayasa Mahkemesinin 9/11/2022 tarihli ve E: 2020/67; K: 2022/139 sayılı Kararı ile) (Yeniden Düzenleme:23/5/2024-7511/3 md.) Bu Kanunun ekinde yer alan (I) sayılı cetveldeki toplam kadro sayısı geçilmemek ve anılan cetvelde yer alan kadro unvanları ile kadro ve pozisyonlara ilişkin mevzuatın eki cetvellerde yer alan kadro unvanlarıyla sınırlı olmak kaydıyla dolu kadrolarda derece değişikliği ile boş kadrolarda sınıf, unvan ve derece değişiklikleri Kurul kararıyla yapılır.

Geçicilik veya belli bir ihtisas gerektiren nitelikteki hizmetler Başkanlıkça tespit olunur. Bu işlerde çalışacak personel hakkında vekalet veya istisna akdi hükümleri uygulanır. Bu fıkraya göre istihdam edileceklerden sosyal güvenlik kuruluşlarından almakta oldukları aylıkları kesilmez.

Yabancı uzmanlar da Başkanlığın hazırlayıp Kurulun onayı ile yürürlüğe konacak yönetmelik esaslarına göre istihdam edilebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。