土耳其法律中文版土耳其
第6325号《民事纠纷调解法》

第1条: 目的和范围

第一章 目的、范围和定义

(1) 本法的目的是规定通过调解方式解决民事纠纷时所应适用的程序和原则。

(2) 本法适用于解决私法纠纷,包括含有涉外因素的私法纠纷,但仅限于因当事人能够自由处分的事务或者法律行为而产生的纠纷。但是,含有家庭暴力指控的纠纷不适于通过调解解决。

土耳其语原文

MADDE 1 · Amaç ve kapsam

(1) Bu Kanunun amacı, hukuk uyuşmazlıklarının arabuluculuk yoluyla çözümlenmesinde uygulanacak usul ve esasları düzenlemektir.

(2) Bu Kanun, yabancılık unsuru taşıyanlar da dâhil olmak üzere, ancak tarafların üzerinde serbestçe tasarruf edebilecekleri iş veya işlemlerden doğan özel hukuk uyuşmazlıklarının çözümlenmesinde uygulanır. Şu kadar ki, aile içi şiddet iddiasını içeren uyuşmazlıklar arabuluculuğa elverişli değildir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。