(1) 在本法的适用中:
a) 调解员:是指从事调解活动并登记于部设立的调解员登记簿的自然人;
b) 调解:是指在受过专业培训的中立、独立的第三人参与下自愿进行的纠纷解决方式,该第三人运用系统性技巧,为会谈和协商之目的使当事人聚集在一起,在当事人之间建立沟通过程,使其相互理解并由此自行形成解决方案,并且在当事人显然无法形成解决方案时,也可以提出解决建议;
c) 部:是指司法部;
ç) 处:是指将在法律事务总局内设立的调解处;
d) 总局:是指法律事务总局;
e) 增加:2017年10月12日,第7036号法律第17条行政机关:是指2003年12月10日第5018号《公共财政管理和控制法》所附第(I)、(II)、(III)和(IV)号附表所列的行政机关和机构,第5018号法律所界定的地方行政机关及其设立的企业,依特别法设立的其他公共机构、委员会、高级委员会和组织,国有经济企业及其附属公司、机构和企业,以及其资本百分之五十以上属于公共部门的其他公司;
f) 委员会:是指调解委员会;
g) 登记簿:是指调解员登记簿。
具有上述含义。
土耳其语原文
MADDE 2 · Tanımlar
(1) Bu Kanunun uygulanmasında;
a) Arabulucu: Arabuluculuk faaliyetini yürüten ve Bakanlıkça düzenlenen arabulucular siciline kaydedilmiş bulunan gerçek kişiyi,
b) Arabuluculuk: Sistematik teknikler uygulayarak, görüşmek ve müzakerelerde bulunmak amacıyla tarafları bir araya getiren, onların birbirlerini anlamalarını ve bu suretle çözümlerini kendilerinin üretmesini sağlamak için aralarında iletişim sürecinin kurulmasını gerçekleştiren, tarafların çözüm üretemediklerinin ortaya çıkması hâlinde çözüm önerisi de getirebilen, uzmanlık eğitimi almış olan tarafsız ve bağımsız bir üçüncü kişinin katılımıyla ve ihtiyarî olarak yürütülen uyuşmazlık çözüm yöntemini,
c) Bakanlık: Adalet Bakanlığını,
ç) Daire Başkanlığı: Hukuk İşleri Genel Müdürlüğü bünyesinde oluşturulacak Arabuluculuk Daire Başkanlığını,
d) Genel Müdürlük: Hukuk İşleri Genel Müdürlüğünü,
e) (Ek: 12/10/2017-7036/17 md.) İdare: 10/12/2003 tarihli ve 5018 sayılı Kamu Malî Yönetimi ve Kontrol Kanununa ekli (I), (II), (III) ve (IV) sayılı cetvellerde yer alan idare ve kurumlar ile 5018 sayılı Kanunda tanımlanan mahalli idareler ve bu idareler tarafından kurulan işletmeleri, özel kanunla kurulmuş diğer kamu kurum, kurul, üst kurul ve kuruluşları, kamu iktisadi teşebbüsleri ile bunların bağlı ortaklıkları, müessese ve işletmelerini, sermayesinin yüzde ellisinden fazlası kamuya ait diğer ortaklıkları,
f) Kurul: Arabuluculuk Kurulunu,
g) Sicil: Arabulucular sicilini,
ifade eder.