(1) لأغراض تطبيق هذا القانون؛
a) الوسيط: الشخص الطبيعي الذي يمارس نشاط الوساطة والمقيَّد في سجل الوسطاء الذي تنظمه الوزارة،
b) الوساطة: طريقة حل المنازعات التي تُدار اختياريًا بمشاركة شخص ثالث محايد ومستقل تلقى تدريبًا متخصصًا، يجمع الأطراف بتطبيق تقنيات منهجية بغرض التحاور والتفاوض، ويقيم بينهم عملية تواصل تمكّنهم من فهم بعضهم بعضًا ومن ثم التوصل بأنفسهم إلى حلولهم، ويجوز له أيضًا أن يقترح حلًا إذا تبين أن الأطراف عاجزون عن التوصل إلى حل،
c) الوزارة: وزارة العدل،
ç) رئاسة الدائرة: رئاسة دائرة الوساطة التي تُنشأ ضمن المديرية العامة للشؤون القانونية،
d) المديرية العامة: المديرية العامة للشؤون القانونية،
e) مضافة: 12/10/2017، القانون رقم 7036، المادة 17 الإدارة: الإدارات والمؤسسات الواردة في الجداول ذوات الأرقام (I) و(II) و(III) و(IV) الملحقة بقانون الإدارة المالية العامة والرقابة رقم 5018 المؤرخ 10/12/2003، والإدارات المحلية المعرَّفة في القانون رقم 5018 والمنشآت التي أنشأتها هذه الإدارات، وسائر المؤسسات والهيئات والهيئات العليا والمنظمات العامة المنشأة بقانون خاص، والمؤسسات الاقتصادية العامة وشركاتها التابعة ومؤسساتها ومنشآتها، والشركات الأخرى التي يعود أكثر من خمسين في المائة من رأس مالها إلى القطاع العام،
f) المجلس: مجلس الوساطة،
g) السجل: سجل الوسطاء،
يُقصد بها ما تقدم.
النص التركي الأصلي
MADDE 2 · Tanımlar
(1) Bu Kanunun uygulanmasında;
a) Arabulucu: Arabuluculuk faaliyetini yürüten ve Bakanlıkça düzenlenen arabulucular siciline kaydedilmiş bulunan gerçek kişiyi,
b) Arabuluculuk: Sistematik teknikler uygulayarak, görüşmek ve müzakerelerde bulunmak amacıyla tarafları bir araya getiren, onların birbirlerini anlamalarını ve bu suretle çözümlerini kendilerinin üretmesini sağlamak için aralarında iletişim sürecinin kurulmasını gerçekleştiren, tarafların çözüm üretemediklerinin ortaya çıkması hâlinde çözüm önerisi de getirebilen, uzmanlık eğitimi almış olan tarafsız ve bağımsız bir üçüncü kişinin katılımıyla ve ihtiyarî olarak yürütülen uyuşmazlık çözüm yöntemini,
c) Bakanlık: Adalet Bakanlığını,
ç) Daire Başkanlığı: Hukuk İşleri Genel Müdürlüğü bünyesinde oluşturulacak Arabuluculuk Daire Başkanlığını,
d) Genel Müdürlük: Hukuk İşleri Genel Müdürlüğünü,
e) (Ek: 12/10/2017-7036/17 md.) İdare: 10/12/2003 tarihli ve 5018 sayılı Kamu Malî Yönetimi ve Kontrol Kanununa ekli (I), (II), (III) ve (IV) sayılı cetvellerde yer alan idare ve kurumlar ile 5018 sayılı Kanunda tanımlanan mahalli idareler ve bu idareler tarafından kurulan işletmeleri, özel kanunla kurulmuş diğer kamu kurum, kurul, üst kurul ve kuruluşları, kamu iktisadi teşebbüsleri ile bunların bağlı ortaklıkları, müessese ve işletmelerini, sermayesinin yüzde ellisinden fazlası kamuya ait diğer ortaklıkları,
f) Kurul: Arabuluculuk Kurulunu,
g) Sicil: Arabulucular sicilini,
ifade eder.