القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون رقم 6325 بشأن الوساطة في المنازعات المدنية

المادة 3: الطابع الإرادي والمساواة

الفصل الثاني: المبادئ الأساسية المتعلقة بالوساطة

(1) للأطراف الحرية في اللجوء إلى الوسيط، وفي مواصلة العملية أو إنهائها أو العدول عنها. جملة مضافة: 6/12/2018، القانون رقم 7155، المادة 22 على أن حكم المادة 18/A المتعلق بالوساطة بوصفها شرطًا لإقامة الدعوى يبقى محفوظًا.

(2) يتمتع الأطراف بحقوق متساوية سواء عند اللجوء إلى الوسيط أو طوال العملية كلها.

النص التركي الأصلي

MADDE 3 · İradi olma ve eşitlik

(1) Taraflar, arabulucuya başvurmak, süreci devam ettirmek, sonuçlandırmak veya bu süreçten vazgeçmek konusunda serbesttirler. (Ek cümle:6/12/2018-7155/22 md.) Şu kadar ki dava şartı olarak arabuluculuğa ilişkin 18/A maddesi hükmü saklıdır.

(2) Taraflar, gerek arabulucuya başvururken gerekse tüm süreç boyunca eşit haklara sahiptirler.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.