القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون رقم 6325 بشأن الوساطة في المنازعات المدنية

المادة 4: السرية

الفصل الثاني: المبادئ الأساسية المتعلقة بالوساطة

(1) ما لم يتفق الأطراف على خلاف ذلك، يلتزم الوسيط بالحفاظ على سرية المعلومات والوثائق المقدمة إليه أو التي حصل عليها بأي طريقة أخرى في إطار نشاط الوساطة، وكذلك سائر السجلات.

(2) ما لم يُتفق على خلاف ذلك، يلتزم الأطراف والأشخاص الآخرون المشاركون في المحادثات أيضًا بمراعاة السرية في هذا الشأن.

النص التركي الأصلي

MADDE 4 · Gizlilik

(1) Taraflarca aksi kararlaştırılmadıkça arabulucu, arabuluculuk faaliyeti çerçevesinde kendisine sunulan veya diğer bir şekilde elde ettiği bilgi ve belgeler ile diğer kayıtları gizli tutmakla yükümlüdür.

(2) Aksi kararlaştırılmadıkça taraflar ve görüşmelere katılan diğer kişiler de bu konudaki gizliliğe uymak zorundadırlar.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.