土耳其法律中文版土耳其
第6325号《民事纠纷调解法》

第35条: 修改的条款

第十章 最后条款和临时条款

(1) 在1969年3月19日第1136号《律师法》第12条第1款(d)项中“仲裁”一语之后,增加“调解,”一语。

(2) 在2011年1月12日第6100号《民事诉讼法》中:

a) 第137条第1款“和解”一语之后增加“或调解”一语,

b) 第140条第2款“和解”一语之后增加“或调解”一语,第3款“和解”一语之后增加“或调解”一语,

c) 第320条第2款“促使当事人和解”一语之后增加“或调解”一语,

特此增加。

土耳其语原文

MADDE 35 · Değiştirilen hükümler

(1) 19/3/1969 tarihli ve 1136 sayılı Avukatlık Kanununun 12 nci maddesinin birinci fıkrasının (d) bendine “Hakemlik” ibaresinden sonra gelmek üzere “arabuluculuk,” ibaresi eklenmiştir.

(2) 12/1/2011 tarihli ve 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun;

a) 137 nci maddesinin birinci fıkrasına “sulhe” ibaresinden sonra gelmek üzere “veya arabuluculuğa” ibaresi,

b) 140 ıncı maddesinin ikinci fıkrasına “sulhe” ibaresinden sonra gelmek üzere “veya arabuluculuğa”, üçüncü fıkrasına “sulh” ibaresinden sonra gelmek üzere “veya arabuluculuk” ibaresi,

c) 320 nci maddesinin ikinci fıkrasına “tarafları sulhe” ibaresinden sonra gelmek üzere “veya arabuluculuğa” ibaresi,

eklenmiştir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。