第四章 申请、投诉和数据控制者登记簿
(1) 申请被拒绝、所作答复被认为不充分或者未在期限内答复申请的,数据主体可以自知悉数据控制者答复之日起三十日内,且在任何情况下自申请之日起六十日内,向委员会提出投诉。
(2) 未穷尽第13条规定的申请程序的,不得提出投诉。
(3) 人格权受到侵害者依照一般规定享有的赔偿权利不受影响。
土耳其语原文
MADDE 14 · Kurula şikâyet
(1) Başvurunun reddedilmesi, verilen cevabın yetersiz bulunması veya süresinde başvuruya cevap verilmemesi hâllerinde; ilgili kişi, veri sorumlusunun cevabını öğrendiği tarihten itibaren otuz ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren altmış gün içinde Kurula şikâyette bulunabilir.
(2) 13 üncü madde uyarınca başvuru yolu tüketilmeden şikâyet yoluna başvurulamaz.
(3) Kişilik hakları ihlal edilenlerin, genel hükümlere göre tazminat hakkı saklıdır.