(1) 数据主体应当以书面形式或者委员会确定的其他方式,向数据控制者提出其与本法实施有关的请求。
(2) 数据控制者应当根据请求的性质,尽快并最迟在三十日内免费处理申请中的请求。但是,该处理另需产生费用的,可以按照委员会确定的收费标准收取费用。
(3) 数据控制者接受请求,或者说明理由予以拒绝,并以书面形式或者电子方式将其答复通知数据主体。申请中的请求被接受的,由数据控制者予以落实。申请系因数据控制者的过错所致的,所收取的费用应当退还相关人员。
土耳其语原文
MADDE 13 · Veri sorumlusuna başvuru
(1) İlgili kişi, bu Kanunun uygulanmasıyla ilgili taleplerini yazılı olarak veya Kurulun belirleyeceği diğer yöntemlerle veri sorumlusuna iletir.
(2) Veri sorumlusu başvuruda yer alan talepleri, talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırır. Ancak, işlemin ayrıca bir maliyeti gerektirmesi hâlinde, Kurulca belirlenen tarifedeki ücret alınabilir.
(3) Veri sorumlusu talebi kabul eder veya gerekçesini açıklayarak reddeder ve cevabını ilgili kişiye yazılı olarak veya elektronik ortamda bildirir. Başvuruda yer alan talebin kabul edilmesi hâlinde veri sorumlusunca gereği yerine getirilir. Başvurunun veri sorumlusunun hatasından kaynaklanması hâlinde alınan ücret ilgiliye iade edilir.