(1) The data subject shall submit his or her requests concerning the implementation of this Law to the data controller in writing or by other methods to be determined by the Board.
(2) The data controller shall conclude the requests contained in the application free of charge as soon as possible, depending on the nature of the request, and within thirty days at the latest. However, where the operation additionally entails a cost, the fee set out in the tariff determined by the Board may be charged.
(3) The data controller shall accept the request or reject it by stating its reasons, and shall notify its response to the data subject in writing or electronically. Where the request contained in the application is accepted, the data controller shall take the necessary action. Where the application arises from an error of the data controller, the fee charged shall be refunded to the data subject.
Original Turkish text
MADDE 13 · Veri sorumlusuna başvuru
(1) İlgili kişi, bu Kanunun uygulanmasıyla ilgili taleplerini yazılı olarak veya Kurulun belirleyeceği diğer yöntemlerle veri sorumlusuna iletir.
(2) Veri sorumlusu başvuruda yer alan talepleri, talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırır. Ancak, işlemin ayrıca bir maliyeti gerektirmesi hâlinde, Kurulca belirlenen tarifedeki ücret alınabilir.
(3) Veri sorumlusu talebi kabul eder veya gerekçesini açıklayarak reddeder ve cevabını ilgili kişiye yazılı olarak veya elektronik ortamda bildirir. Başvuruda yer alan talebin kabul edilmesi hâlinde veri sorumlusunca gereği yerine getirilir. Başvurunun veri sorumlusunun hatasından kaynaklanması hâlinde alınan ücret ilgiliye iade edilir.