(1) في حالات رفض الطلب أو اعتبار الرد المقدَّم غير كافٍ أو عدم الرد على الطلب ضمن المدة المحددة، يجوز لصاحب البيانات تقديم شكوى إلى المجلس خلال ثلاثين يومًا من تاريخ علمه برد المسؤول عن البيانات، وفي جميع الأحوال خلال ستين يومًا من تاريخ تقديم الطلب.
(2) لا يجوز اللجوء إلى طريق الشكوى قبل استنفاد طريق تقديم الطلب وفقًا للمادة 13.
(3) يبقى محفوظًا حق من انتُهكت حقوقهم الشخصية في التعويض وفقًا للأحكام العامة.
النص التركي الأصلي
MADDE 14 · Kurula şikâyet
(1) Başvurunun reddedilmesi, verilen cevabın yetersiz bulunması veya süresinde başvuruya cevap verilmemesi hâllerinde; ilgili kişi, veri sorumlusunun cevabını öğrendiği tarihten itibaren otuz ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren altmış gün içinde Kurula şikâyette bulunabilir.
(2) 13 üncü madde uyarınca başvuru yolu tüketilmeden şikâyet yoluna başvurulamaz.
(3) Kişilik hakları ihlal edilenlerin, genel hükümlere göre tazminat hakkı saklıdır.