(1) يُجري المجلس الفحص اللازم في المسائل الداخلة في نطاق اختصاصه بناءً على شكوى، أو من تلقاء نفسه في حال علمه بادعاء وقوع انتهاك.
(2) لا تُقبل للفحص البلاغات أو الشكاوى التي لا تستوفي الشروط المبينة في المادة 6 من القانون رقم 3071 المتعلق بممارسة حق تقديم العرائض المؤرخ 1/11/1984.
(3) باستثناء المعلومات والوثائق التي لها طابع أسرار الدولة، يلتزم المسؤول عن البيانات بإرسال المعلومات والوثائق التي يطلبها المجلس فيما يتعلق بموضوع الفحص خلال خمسة عشر يومًا، وبتمكين إجراء الفحص في الموقع عند الاقتضاء.
(4) بناءً على الشكوى، يفحص المجلس الطلب ويقدّم ردًا إلى أصحاب الشأن. وإذا لم يُقدَّم رد خلال ستين يومًا من تاريخ الشكوى، يُعدّ الطلب مرفوضًا.
(5) إذا تبيّن، نتيجةً للفحص الذي يُجرى بناءً على شكوى أو من تلقاء النفس، وجودُ انتهاك، يقرر المجلس إزالة المخالفات القانونية التي حددها من قِبل المسؤول عن البيانات، ويبلّغ أصحاب الشأن بذلك. ويُنفَّذ هذا القرار دون تأخير وفي موعد أقصاه ثلاثون يومًا من تاريخ التبليغ.
(6) إذا ثبت، نتيجةً للفحص الذي يُجرى بناءً على شكوى أو من تلقاء النفس، أن الانتهاك واسع الانتشار، يتخذ المجلس قرارًا مبدئيًا بهذا الشأن وينشر هذا القرار. ويجوز للمجلس، قبل اتخاذ القرار المبدئي، أن يستطلع أيضًا آراء المؤسسات والهيئات المعنية إذا رأى حاجة إلى ذلك.
(7) يجوز للمجلس، في حال احتمال وقوع أضرار يصعب أو يستحيل تداركها ووجود مخالفة صريحة للقانون، أن يقرر وقف معالجة البيانات أو نقل البيانات إلى الخارج.
النص التركي الأصلي
MADDE 15 · Şikâyet üzerine veya resen incelemenin usul ve esasları
(1) Kurul, şikâyet üzerine veya ihlal iddiasını öğrenmesi durumunda resen, görev alanına giren konularda gerekli incelemeyi yapar.
(2) 1/11/1984 tarihli ve 3071 sayılı Dilekçe Hakkının Kullanılmasına Dair Kanunun 6 ncı maddesinde belirtilen şartları taşımayan ihbar veya şikâyetler incelemeye alınmaz.
(3) Devlet sırrı niteliğindeki bilgi ve belgeler hariç; veri sorumlusu, Kurulun, inceleme konusuyla ilgili istemiş olduğu bilgi ve belgeleri on beş gün içinde göndermek ve gerektiğinde yerinde inceleme yapılmasına imkân sağlamak zorundadır.
(4) Şikâyet üzerine Kurul, talebi inceleyerek ilgililere bir cevap verir. Şikâyet tarihinden itibaren altmış gün içinde cevap verilmezse talep reddedilmiş sayılır.
(5) Şikâyet üzerine veya resen yapılan inceleme sonucunda, ihlalin varlığının anlaşılması hâlinde Kurul, tespit ettiği hukuka aykırılıkların veri sorumlusu tarafından giderilmesine karar vererek ilgililere tebliğ eder. Bu karar, tebliğden itibaren gecikmeksizin ve en geç otuz gün içinde yerine getirilir.
(6) Şikâyet üzerine veya resen yapılan inceleme sonucunda, ihlalin yaygın olduğunun tespit edilmesi hâlinde Kurul, bu konuda ilke kararı alır ve bu kararı yayımlar. Kurul, ilke kararı almadan önce ihtiyaç duyması hâlinde, ilgili kurum ve kuruluşların görüşlerini de alabilir.
(7) Kurul, telafisi güç veya imkânsız zararların doğması ve açıkça hukuka aykırılık olması hâlinde, veri işlenmesinin veya verinin yurt dışına aktarılmasının durdurulmasına karar verebilir.