القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون خدمات الأحوال المدنية (القانون رقم 5490)

المادة 27: المسائل الواجب تضمينها في قرارات الطلاق أو إبطال الزواج

القسم الثالث: وقائع الأحوال المدنية › الفصل الثالث: الطلاق وإبطال الزواج

(1) يجب أن تتضمن القرارات المتعلقة بالطلاق أو بإبطال الزواج المعلومات الآتية:

a) رقم هوية الجمهورية التركية للطرفين، واسماهما ولقباهما ومكان وتاريخ ميلادهما واسما الأب والأم، ولقب المرأة قبل الزواج، ومعلومات عن المكان المقيَّدين فيه في سجل العائلة.

b) الأولاد المولودون أثناء الزواج ومعلومات هويتهم.

c) الأحكام الموضوعية والإجرائية الأخرى التي يقتضيها التشريع الإجرائي الخاص بالقرار.

النص التركي الأصلي

MADDE 27 · Boşanma veya evliliğin iptali kararlarında bulunması gerekli hususlar

(1) Boşanma veya evliliğin iptaline ilişkin kararlarda aşağıdaki bilgilere yer verilmesi zorunludur:

a) Tarafların Türkiye Cumhuriyeti kimlik numarası, adı, soyadı, doğum yeri ve tarihi, baba ve ana adları ile kadının evlenmeden önceki soyadı ve aile kütüğünde kayıtlı olduğu yer bilgileri.

b) Evlilik içinde doğmuş çocuklar ve bunların kimlik bilgileri.

c) Karara ait usûl mevzuatının öngördüğü diğer esas ve usûle ait hükümler.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.