القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون خدمات الأحوال المدنية (القانون رقم 5490)

المادة 28: الاعتراف والحكم بالأبوة

القسم الثالث: وقائع الأحوال المدنية › الفصل الرابع: الاعتراف والتبني

(1) يُبلَّغ الاعتراف إلى مديرية النفوس خلال عشرة أيام من تاريخ إجرائه: من قِبل المحكمة إذا جرى أمام المحكمة بناءً على طلب كتابي من الأب، ومن قِبل الكاتب العدل إذا جرى بسند منظَّم بناءً على طلب مقدَّم إلى الكاتب العدل.

(2) إذا جرى الاعتراف بإقرار وارد في وصية الأب، فيتولى القاضي الذي يفتح الوصية الإبلاغ إلى مديرية النفوس.

(3) أما إقرار الاعتراف المقدَّم إلى موظف النفوس فيُقيَّد مباشرةً في سجلات العائلة.

(4) معدَّلة: 19/10/2017، القانون رقم 7039، المادة 7 يُنقل الأولاد المعترَف بهم أو الذين ثبت نسبهم بحكم الأبوة إلى خانة آبائهم باسم الأب ولقبه.

(5) يجوز تقديم الإشعارات المتعلقة بعمليات الاعتراف التي تجري في الخارج إلى البعثات في الخارج، أو إلى مديريات النفوس داخل البلاد شريطة أن تكون مترجمةً إلى اللغة التركية ومصدَّقة.

النص التركي الأصلي

MADDE 28 · Tanıma ve babalığa hüküm

(1) Tanıma; babanın yazılı başvurusu üzerine mahkemede yapılmışsa mahkeme tarafından, notere başvurusu üzerine düzenlenen senetle yapılmışsa noter tarafından tanımanın yapıldığı tarihten itibaren on gün içinde nüfus müdürlüğüne bildirilir.

(2) Tanımanın babanın vasiyetnamesindeki beyanla yapılması durumunda nüfus müdürlüğüne bildirim, vasiyetnameyi açan hâkim tarafından yapılır.

(3) Nüfus memuruna yapılan tanıma beyanı ise doğrudan aile kütüklerine tescil edilir.

(4) (Değişik: 19/10/2017-7039/7 md.) Tanınan veya babalığa hüküm kararı ile soybağı kurulan çocuklar babalarının hanesine baba adı ve soyadı ile nakledilir.

(5) Yurt dışında yapılan tanıma işlemlerine ait bildirimler dış temsilciliklere veya Türkçeye tercüme edilip, onaylanmış olmak kaydıyla yurt içinde nüfus müdürlüklerine yapılabilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.