(1) تحدد المحكمة، بعد تبادل اللوائح بين الأطراف وإتمام الفحص المبيَّن في المواد السابقة، موعد جلسة للفحص الأولي وتبلغه إلى الأطراف. جملة معدَّلة: 22/7/2020، القانون رقم 7251، المادة 13 ويتضمن التكليف بالحضور الذي يُصدَر التنبيه إلى الأمور الآتية:
a) الأمور الأخرى المتعلقة بالتكليف بحضور الجلسة وآثاره.
b) أن يقوم الأطراف بالتحضيرات اللازمة للصلح.
c) أنه في حال حضور أحد الطرفين فقط إلى الجلسة ورغبته في متابعة المحاكمة، لا يجوز للطرف الغائب الاعتراض على الإجراءات التي تتم في غيابه.
ç) أن يقدم الأطراف إلى المحكمة، خلال مدة نهائية قدرها أسبوعان من تاريخ تبليغ التكليف بالحضور، المستندات التي أشاروا إليها في لوائحهم ولم يقدموها بعد، أو أن يقدموا الإيضاح اللازم لإحضار المستندات التي يتعين جلبها من جهة أخرى، وأنه في حال عدم القيام بذلك خلال المدة الممنوحة يُقرَّر اعتبارهم متنازلين عن التمسك بذلك الدليل.
النص التركي الأصلي
MADDE 139 · Ön inceleme duruşmasına davet
(1) Mahkeme, dilekçelerin karşılıklı verilmesinden ve yukarıdaki maddelerde belirtilen incelemeyi tamamladıktan sonra, ön inceleme için bir duruşma günü tespit ederek taraflara bildirir. (Değişik cümle:22/7/2020-7251/13 md.) Çıkarılacak davetiyede aşağıdaki hususlar ihtar edilir:
a) Duruşma davetiyesine ve sonuçlarına ilişkin diğer hususlar.
b) Tarafların sulh için gerekli hazırlığı yapmaları.
c) Duruşmaya sadece taraflardan birinin gelmesi ve yargılamaya devam etmek istemesi durumunda gelmeyen tarafın yokluğunda yapılan işlemlere itiraz edemeyeceği.
ç) Davetiyenin tebliğinden itibaren iki haftalık kesin süre içinde tarafların dilekçelerinde gösterdikleri, ancak henüz sunmadıkları belgeleri mahkemeye sunmaları veya başka yerden getirtilecek belgelerin getirtilebilmesi amacıyla gereken açıklamayı yapmaları, bu hususların verilen süre içinde yerine getirilmemesi hâlinde o delile dayanmaktan vazgeçmiş sayılacaklarına karar verileceği.