الجميع سواسية أمام القانون دون تمييز بسبب اللغة أو العرق أو اللون أو الجنس أو الرأي السياسي أو المعتقد الفلسفي أو الدين أو المذهب أو غير ذلك من الأسباب المماثلة.
فقرة مضافة: 7/5/2004، القانون رقم 5170، المادة 1 للنساء والرجال حقوق متساوية. والدولة ملزمة بضمان تحقيق هذه المساواة على أرض الواقع. جملة مضافة: 7/5/2010، القانون رقم 5982، المادة 1 ولا يجوز تفسير التدابير التي تتخذ لهذا الغرض على أنها مخالفة لمبدأ المساواة.
فقرة مضافة: 7/5/2010، القانون رقم 5982، المادة 1 لا تعد مخالفة لمبدأ المساواة التدابير التي تتخذ لصالح الأطفال والمسنين وذوي الإعاقة وأرامل وأيتام شهداء الحرب والواجب، وكذلك لصالح العجزة والمحاربين القدامى.
لا يجوز منح امتياز لأي فرد أو أسرة أو فئة أو طبقة.
أجهزة الدولة والسلطات الإدارية ملزمة بالتصرف في جميع إجراءاتها (…) وفقاً لمبدأ المساواة أمام القانون.
النص التركي الأصلي
MADDE 10 · X. Kanun önünde eşitlik
Herkes, dil, ırk, renk, cinsiyet, siyasi düşünce, felsefi inanç, din, mezhep ve benzeri sebeplerle ayırım gözetilmeksizin kanun önünde eşittir.
(Ek fıkra: 7/5/2004-5170/1 md.) Kadınlar ve erkekler eşit haklara sahiptir. Devlet, bu eşitliğin yaşama geçmesini sağlamakla yükümlüdür. (Ek cümle: 7/5/2010-5982/1 md.) Bu maksatla alınacak tedbirler eşitlik ilkesine aykırı olarak yorumlanamaz.
(Ek fıkra: 7/5/2010-5982/1 md.) Çocuklar, yaşlılar, özürlüler, harp ve vazife şehitlerinin dul ve yetimleri ile malul ve gaziler için alınacak tedbirler eşitlik ilkesine aykırı sayılmaz.
Hiçbir kişiye, aileye, zümreye veya sınıfa imtiyaz tanınamaz.
Devlet organları ve idare makamları bütün işlemlerinde (…) kanun önünde eşitlik ilkesine uygun olarak hareket etmek zorundadırlar.