القانون التركي بالعربيةتركيا
دستور جمهورية تركيا

المادة 5: V. الأهداف والواجبات الأساسية للدولة

القسم الأول: المبادئ العامة

تتمثل الأهداف والواجبات الأساسية للدولة في صون استقلال الأمة التركية ووحدتها، وعدم قابلية البلاد للتجزئة، وحماية الجمهورية والديمقراطية، وتأمين رفاه الأفراد والمجتمع وسلامهم وسعادتهم؛ والسعي إلى إزالة العقبات السياسية والاقتصادية والاجتماعية التي تقيد الحقوق والحريات الأساسية للفرد على نحو يتعارض مع مبادئ دولة القانون الاجتماعية والعدالة، وإلى تهيئة الظروف اللازمة لتنمية الوجود المادي والمعنوي للإنسان.

النص التركي الأصلي

MADDE 5 · V. Devletin temel amaç ve görevleri

Devletin temel amaç ve görevleri, Türk milletinin bağımsızlığını ve bütünlüğünü, ülkenin bölünmezliğini, Cumhuriyeti ve demokrasiyi korumak, kişilerin ve toplumun refah, huzur ve mutluluğunu sağlamak; kişinin temel hak ve hürriyetlerini, sosyal hukuk devleti ve adalet ilkeleriyle bağdaşmayacak surette sınırlayan siyasal, ekonomik ve sosyal engelleri kaldırmaya, insanın maddi ve manevi varlığının gelişmesi için gerekli şartları hazırlamaya çalışmaktır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.