القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون رقم 6563 بشأن تنظيم التجارة الإلكترونية

المادة الإضافية 3: التزامات مقدم خدمات التجارة الإلكترونية

مضافة: 1/7/2022، القانون رقم 7416، المادة 9

(1) لا يجوز لمقدم خدمات التجارة الإلكترونية، ما لم يحصل على إعلان إرادة إيجابي كتابةً أو بالوسائل الإلكترونية، أن يمارس نشاط التسويق والترويج في محركات البحث على الإنترنت باستعمال العلامة التجارية المسجلة التي تشكل العنصر الأساسي لاسم النطاق المسجل في ETBİS للأشخاص الذين لا يشكل معهم وحدة اقتصادية.

(2) تسري أحكام المادة الإضافية 2 باستثناء البنود (c) و(ç) و(d) و(e) من فقرتها الثانية، وأحكام المادة الإضافية 4 باستثناء فقرتيها الرابعة والسابعة، بطريق القياس على مقدم خدمات التجارة الإلكترونية الذي يتجاوز حجم معاملاته الصافي في سنة تقويمية عشرة مليارات ليرة تركية ويتجاوز عدد معاملاته، باستثناء الإلغاءات والمرتجعات، عشرة ملايين معاملة. ولا تُدرج في الحساب، عند حساب رسم الترخيص المنظم في المادة الإضافية 4، المبيعات التي يجريها مقدم خدمات التجارة الإلكترونية إلى الخارج عبر بيئات التجارة الإلكترونية العائدة له.

(3) بالنسبة لمقدم خدمات التجارة الإلكترونية الذي يتجاوز حجم معاملاته الصافي في سنة تقويمية ثلاثين مليار ليرة تركية ويتجاوز عدد معاملاته، باستثناء الإلغاءات والمرتجعات، عشرة ملايين معاملة، يسري بطريق القياس البندان (a) و(b) من الفقرة الثالثة من المادة الإضافية 2، بالإضافة إلى الالتزامات المبينة في الفقرة الثانية.

(4) بالنسبة لمقدم خدمات التجارة الإلكترونية الذي يتجاوز حجم معاملاته الصافي في سنة تقويمية ستين مليار ليرة تركية ويتجاوز عدد معاملاته، باستثناء الإلغاءات والمرتجعات، عشرة ملايين معاملة، تسري بطريق القياس البنود (a) و(b) و(ç) من الفقرة الرابعة من المادة الإضافية 2، بالإضافة إلى الالتزامات المبينة في الفقرتين الثانية والثالثة.

(5) تسري الفقرتان السابعة والثامنة من المادة الإضافية 2 بطريق القياس على مقدمي خدمات التجارة الإلكترونية الخاضعين لهذه المادة.

(6) تسري الفقرة العاشرة من المادة الإضافية 2 على العتبات الواردة في الفقرات الثانية والثالثة والرابعة والسابعة.

(7) لا يجوز أن تتجاوز ميزانيات الإعلان والخصومات لكل واحد من مقدمي خدمات التجارة الإلكترونية الذين يشكلون وحدة اقتصادية مع مقدم خدمات الوساطة في التجارة الإلكترونية الذي يتجاوز حجم معاملاته الصافي في سنة تقويمية ثلاثين مليار ليرة تركية ويتجاوز عدد معاملاته، باستثناء الإلغاءات والمرتجعات، مائة ألف معاملة، أو مع مقدم خدمات التجارة الإلكترونية الذي يتجاوز حجم معاملاته الصافي في سنة تقويمية ثلاثين مليار ليرة تركية ويتجاوز عدد معاملاته، باستثناء الإلغاءات والمرتجعات، عشرة ملايين معاملة، ويبقون دون العتبات المبينة في الفقرة الثالثة ولا يُدرجون في حجم المعاملات الصافي لمقدم خدمات الوساطة، عشرين في المائة من كل واحدة من ميزانيتي الإعلان والخصومات المحسوبتين وفقاً للبندين (a) و(b) من الفقرة الثالثة من المادة الإضافية 2.

(8) لا تسري هذه المادة على مقدمي خدمات التجارة الإلكترونية الذين يحققون أكثر من نصف إجمالي إيرادات مبيعاتهم من مبيعات خارج التجارة الإلكترونية.

النص التركي الأصلي

EK MADDE 3 · Elektronik ticaret hizmet sağlayıcının yükümlülükleri

(Ek:1/7/2022-7416/9 md.)

(1) Elektronik ticaret hizmet sağlayıcı, olumlu irade beyanını yazılı şekilde ya da elektronik ortamda almadığı sürece, ekonomik bütünlük içinde bulunmadığı kişilerin ETBİS’e kayıtlı alan adının ana unsurunu oluşturan tescilli markasını kullanarak çevrim içi arama motorlarında pazarlama ve tanıtım faaliyetinde bulunamaz.

(2) Ek 2 nci maddenin ikinci fıkrasının (c), (ç), (d) ve (e) bentleri ile ek 4 üncü maddenin dördüncü ve yedinci fıkraları dışında kalan hükümleri, bir takvim yılındaki net işlem hacmi on milyar Türk lirasının ve iptal ve iadeler hariç işlem sayısı on milyon adedin üzerinde olan elektronik ticaret hizmet sağlayıcı hakkında kıyasen uygulanır. Ek 4 üncü maddede düzenlenen lisans ücretinin hesaplanmasında, elektronik ticaret hizmet sağlayıcının kendine ait elektronik ticaret ortamları üzerinden yurt dışına yaptığı satışlar hesaba dâhil edilmez.

(3) Bir takvim yılındaki net işlem hacmi otuz milyar Türk lirasının ve iptal ve iadeler hariç işlem sayısı on milyon adedin üzerinde olan elektronik ticaret hizmet sağlayıcı hakkında ikinci fıkrada belirtilen yükümlülüklere ilave olarak, ek 2 nci maddenin üçüncü fıkrasının (a) ve (b) bentleri kıyasen uygulanır.

(4) Bir takvim yılındaki net işlem hacmi altmış milyar Türk lirasının ve iptal ve iadeler hariç işlem sayısı on milyon adedin üzerinde olan elektronik ticaret hizmet sağlayıcı hakkında ikinci ve üçüncü fıkralarda belirtilen yükümlülüklere ilave olarak ek 2 nci maddenin dördüncü fıkrasının (a), (b) ve (ç) bentleri kıyasen uygulanır.

(5) Ek 2 nci maddenin yedinci ve sekizinci fıkraları, bu madde kapsamındaki elektronik ticaret hizmet sağlayıcılar hakkında kıyasen uygulanır.

(6) İkinci, üçüncü, dördüncü ve yedinci fıkralardaki eşikler hakkında ek 2 nci maddenin onuncu fıkrası uygulanır.

(7) Bir takvim yılındaki net işlem hacmi otuz milyar Türk lirasının ve iptal ve iadeler hariç işlem sayısı yüz bin adedin üzerinde olan elektronik ticaret aracı hizmet sağlayıcının ya da bir takvim yılındaki net işlem hacmi otuz milyar Türk lirasının ve iptal ve iadeler hariç işlem sayısı on milyon adedin üzerinde olan elektronik ticaret hizmet sağlayıcının ekonomik bütünlüğü içinde bulunup üçüncü fıkrada belirtilen eşiklerin altında kalan ve aracı hizmet sağlayıcının net işlem hacmine dâhil edilmeyen elektronik ticaret hizmet sağlayıcıların her birinin reklam ve indirim bütçeleri, ek 2 nci maddenin üçüncü fıkrasının (a) ve (b) bentlerine göre hesaplanan reklam ve indirim bütçelerinin her birinin yüzde yirmisinden fazla olamaz.

(8) Bu madde, toplam satış hasılatının yarısından fazlasını elektronik ticaret dışındaki satışlardan elde eden elektronik ticaret hizmet sağlayıcılar hakkında uygulanmaz.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.