القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون نزع الملكية

المادة 1: الغرض والنطاق

القسم الأول: أحكام عامة › الفصل الأول: الغرض والنطاق والتعاريف

ينظم هذا القانون الإجراءات الواجب اتباعها في نزع ملكية العقارات المملوكة للأشخاص الطبيعيين والأشخاص الاعتباريين الخاضعين للقانون الخاص من قبل الدولة والأشخاص الاعتباريين العامين في الحالات التي تقتضيها المنفعة العامة، وحساب بدل نزع الملكية، وتسجيل العقار وحق الارتفاق باسم الإدارة، واسترداد العقار غير المستعمل، وإجراءات نقل العقارات بين الإدارات، والحقوق والالتزامات المتبادلة، وأصول وطرق حل النزاعات القائمة عليها.

وتطبق أحكام هذا القانون أيضاً على عمليات نزع الملكية التي تجري لصالح الأشخاص الطبيعيين والأشخاص الاعتباريين الخاضعين للقانون الخاص استناداً إلى قوانينهم الخاصة.

النص التركي الأصلي

MADDE 1 · Amaç ve kapsam

Bu Kanun; kamu yararının gerektirdiği hallerde gerçek ve özel hukuk tüzelkişilerinin mülkiyetinde bulunan taşınmaz malların, Devlet ve kamu tüzelkişilerince kamulaştırılmasında yapılacak işlemleri, kamulaştırma bedelinin hesaplanmasını, taşınmaz malın ve irtifak hakkının idare adına tescilini, kullanılmayan taşınmaz malın geri alınmasını, idareler arasında taşınmaz malların devir işlemlerini, karşılıklı hak ve yükümlülükler ile bunlara dayalı uyuşmazlıkların çözüm usul ve yöntemlerini düzenler.

Özel kanunlarına dayanılarak gerçek ve özel hukuk tüzelkişileri adına yapılacak kamulaştırmalarda da, bu Kanun hükümleri uygulanır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.