القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الرسوم

المادة 30

إذا تبين أن القيمة المحددة أثناء المحاكمة تزيد على القيمة المصرح بها في صحيفة الدعوى، يُستمر في المحاكمة لتلك الجلسة فقط، ولا يُستمر في الدعوى ما لم يُستكمل رسم القرار والحكم المسبق عن القيمة الناقصة حتى الجلسة التالية. ويتوقف قيد الملف وإجراء المعاملة عليه خلال المدة المبينة في المادة 409 من قانون أصول المحاكمات المدنية على أداء الرسم الناقص.

رد رسوم القرار والحكم المستوفاة مقدماً:

النص التركي الأصلي

MADDE 30

Muhakeme sırasında tesbit olunan değerin, dava dilekçesinde bildirilen değerden fazla olduğu anlaşılırsa, yalnız o celse için muhakemeye devam olunur, takip eden celseye kadar noksan değer üzerinden peşin karar ve ilam harcı tamamlanmadıkça davaya devam olunmaz. Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun 409 uncu maddesinde gösterilen süre içinde dosyanın muameleye konulması, noksan olan harcın ödenmesine bağlıdır.

Peşin alınan karar ve ilam harclarının geri verilmesi:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.