القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون حماية المنافسة

المادة 27: مهام المجلس وصلاحياته

القسم الثالث: التنظيم › الفصل الأول: مجلس المنافسة

مهام المجلس وصلاحياته هي الآتية:

a) إجراء الفحص والبحث والتحقيق، بناءً على طلب أو من تلقاء نفسه، بشأن الأنشطة والتصرفات القانونية المحظورة في هذا القانون؛ واتخاذ التدابير اللازمة لإنهاء المخالفات عند ثبوت انتهاك الأحكام الواردة في هذا القانون، وفرض الغرامات الإدارية على المسؤولين عنها،

b) تقييم طلبات ذوي الشأن المتعلقة بالإعفاء والإقرار السلبي، ومنح الاتفاقات المناسبة شهادات الإعفاء والإقرار السلبي،

c) المتابعة المستمرة للأسواق التي تتعلق بها قرارات الإعفاء وشهادات الإقرار السلبي الممنوحة، وإعادة تقييم طلبات ذوي الشأن عند تبيُّن حدوث تغييرات في هذه الأسواق أو في أوضاع الأطراف،

d) الإذن بعمليات الاندماج والاستحواذ،

e) معدَّلة: 24/10/2011، المرسوم بقانون رقم 661، المادة 55 تعيين نواب الرئيس وكبير المستشارين القانونيين بناءً على اقتراح الرئيس،

f) إصدار البلاغات وإجراء التنظيمات اللازمة فيما يتعلق بتطبيق هذا القانون،

g) إبداء الرأي، مباشرة أو بناءً على طلب الوزارة، بشأن التعديلات اللازم إدخالها على التشريعات المتعلقة بقانون المنافسة،

h) متابعة تشريعات الدول الأخرى وممارساتها وسياساتها وتدابيرها المتعلقة بالاتفاقات والقرارات المقيِّدة للمنافسة،

ı) تحديد سياسة شؤون الموظفين في الهيئة ومتابعة تطبيقها، وإجراء معاملات تعيين الموظفين، والمصادقة على الموازنة السنوية للهيئة والحساب الختامي للإيرادات والنفقات وبرامج العمل السنوية التي تعدها الرئاسة، وتقرير إجراء المناقلة بين الحسابات في الموازنة عند الاقتضاء،

j) ملغاة: 24/10/2011، المرسوم بقانون رقم 661، المادة 55

k) نشر تقرير مرة في السنة عن أعماله وعن الأوضاع والتطورات في مجالات اختصاصه،

l) مناقشة الاقتراحات المتعلقة بالشراء والبيع والإيجار، كشراء الأموال المنقولة وغير المنقولة والتجهيزات الثابتة، والبت فيها، وإجراء التنظيمات اللازمة في هذا الشأن،

m) البت في جميع أنواع المعاملات المتعلقة بمستحقات الهيئة وحقوقها وديونها تجاه الغير،

n) أداء المهام الأخرى المسندة إليه بموجب القانون.

النص التركي الأصلي

MADDE 27 · Kurulun Görev ve Yetkileri

Kurulun görev ve yetkileri şunlardır:

a) Bu Kanunda yasaklanan faaliyetler ve hukuki işlemler hakkında, başvuru üzerine veya resen inceleme, araştırma ve soruşturma yapmak; bu Kanunda düzenlenen hükümlerin ihlal edildiğinin tespit edilmesi üzerine, bu ihlallere son verilmesi için gerekli tedbirleri alıp bundan sorumlu olanlara idari para cezaları uygulamak,

b) İlgililerin muafiyet ve menfi tespit taleplerini değerlendirerek, uygun olan anlaşmalara muafiyet ve menfi tespit belgesi vermek,

c) Verilen muafiyet kararları ve menfi tespit belgelerinin ilgili olduğu piyasaları sürekli takip ederek, bu piyasalarda ya da tarafların durumlarında değişiklikler tespit edilmesi halinde ilgililerin başvurularını yeniden değerlendirmek,

d) Birleşme ve devralmalara izin vermek,

e) (Değişik: 24/10/2011-KHK-661/55 md.) Başkan Yardımcıları ve Baş Hukuk Müşavirini Başkanın teklifi üzerine atamak,

f) Bu Kanunun uygulanması ile ilgili olarak tebliğler çıkarmak ve gerekli düzenlemeleri yapmak,

g) Rekabet hukuku ile ilgili mevzuatta yapılması gerekli değişiklikler konusunda doğrudan veya Bakanlığın talebi üzerine görüş bildirmek,

h) Rekabeti sınırlayıcı anlaşma ve kararlarla ilgili olarak diğer ülkelerin mevzuat, uygulama, politika ve tedbirlerini izlemek,

ı) Kurumun personel politikasını saptamak, uygulamasını izlemek, personelin atama işlemlerini yapmak, Başkanlıkça hazırlanan Kurumun yıllık bütçesi, gelir gider kesin hesabı ve yıllık çalışma programlarını onamak, gerekirse bütçede hesaplar arasında aktarma yapmaya karar vermek,

j) (Mülga: 24/10/2011-KHK-661/55 md.)

k) Yılda bir, çalışmaları ve görev alanlarındaki durum ve gelişmelerle ilgili bir rapor yayınlamak,

l) Menkul ve gayrimenkul eşya ve demirbaş alımı gibi satınalma, satma, kiralama konularındaki önerileri görüşüp karara bağlamak, bu konuda gerekli düzenlemeleri yapmak,

m) Kurumun üçüncü kişilerle olan alacak, hak ve borçları hakkında her türlü işleme karar vermek,

n) Kanunla verilen diğer görevleri yerine getirmek.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.