القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون حماية المنافسة

المادة 3: التعاريف

القسم الأول: الغرض والنطاق والتعاريف

في تطبيق هذا القانون؛

الوزارة: معدَّلة: 24/10/2011، المرسوم بقانون رقم 661، المادة 53 وزارة التجارة،

المنافسة: التسابق بين المؤسسات في أسواق السلع والخدمات الذي يتيح لها اتخاذ القرارات الاقتصادية بحرية،

المركز المهيمن: قدرة مؤسسة واحدة أو أكثر في سوق معينة على تحديد المعايير الاقتصادية مثل السعر والعرض وكمية الإنتاج والتوزيع، بالتصرف باستقلال عن منافسيها وعملائها،

المؤسسة: الأشخاص الطبيعيون والاعتباريون الذين ينتجون السلع أو الخدمات في السوق أو يسوقونها أو يبيعونها، والوحدات القادرة على اتخاذ قرارات مستقلة والتي تشكل كلًّا واحدًا من الناحية الاقتصادية،

اتحاد المؤسسات: كل اتحاد، سواء أكان متمتعًا بالشخصية الاعتبارية أم لا، تشكله المؤسسات لبلوغ أهداف معينة،

السلع: كل الأشياء المنقولة وغير المنقولة التي تكون محلًّا للتجارة،

الخدمات: الأنشطة البدنية أو الذهنية أو كلتاهما معًا التي تؤدى لقاء مقابل أو منفعة،

الهيئة: هيئة المنافسة،

المجلس: مجلس المنافسة،

يُقصد بها ما ورد أعلاه.

النص التركي الأصلي

MADDE 3 · Tanımlar

Bu Kanunun uygulanmasında;

Bakanlık: (Değişik: 24/10/2011-KHK-661/53 md.) Ticaret Bakanlığını,

Rekabet : Mal ve hizmet piyasalarındaki teşebbüsler arasında özgürce ekonomik kararlar verilebilmesini sağlayan yarışı,

Hakim Durum : Belirli bir piyasadaki bir veya birden fazla teşebbüsün, rakipleri ve müşterilerinden bağımsız hareket ederek fiyat, arz, üretim ve dağıtım miktarı gibi ekonomik parametreleri belirleyebilme gücünü,

Teşebbüs : Piyasada mal veya hizmet üreten, pazarlayan, satan gerçek ve tüzelkişilerle, bağımsız karar verebilen ve ekonomik bakımdan bir bütün teşkil eden birimleri,

Teşebbüs Birliği : Teşebbüslerin belirli amaçlara ulaşmak için oluşturduğu tüzelkişiliği haiz ya da tüzelkişiliği olmayan her türlü birlikleri,

Mal : Ticarete konu olan her türlü taşınır ve taşınmaz eşyayı,

Hizmet : Bir bedel veya menfaat karşılığında yapılan bedeni, fikri veya her ikisi beraber olan faaliyetleri,

Kurum : Rekabet Kurumunu,

Kurul : Rekabet Kurulunu,

ifade eder.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.