تكون غير مشروعة ومحظورة الاتفاقات المبرمة بين المؤسسات، والممارسات المتضافرة، وما يصدر عن اتحادات المؤسسات من قرارات وممارسات من هذا القبيل، التي يكون هدفها أو أثرها، أو التي من شأنها أن يكون أثرها، إعاقة المنافسة أو الإخلال بها أو تقييدها بصورة مباشرة أو غير مباشرة في سوق معينة للسلع أو الخدمات.
وتتمثل هذه الحالات بوجه خاص فيما يلي:
a) تحديد سعر شراء السلع أو الخدمات أو بيعها، والعناصر المكونة للسعر كالتكلفة والربح، وأي شروط للشراء أو البيع،
b) تقسيم أسواق السلع أو الخدمات، واقتسام كل أنواع موارد السوق أو عناصرها أو السيطرة عليها،
c) السيطرة على كمية العرض أو الطلب للسلع أو الخدمات أو تحديدها خارج السوق،
d) تصعيب أنشطة المؤسسات المنافسة أو تقييدها، أو إخراج المؤسسات العاملة في السوق منها بالمقاطعة أو بسلوكيات أخرى، أو منع الداخلين الجدد المحتملين إلى السوق،
e) تطبيق شروط مختلفة على أشخاص في أوضاع متساوية لحقوق والتزامات وأداءات متساوية، باستثناء الوكالة الحصرية،
f) إلزام المشتري، خلافًا لطبيعة الاتفاق أو للأعراف التجارية، بشراء سلعة أو خدمة أخرى مع سلعة أو خدمة، أو تعليق سلعة أو خدمة يطلبها المشترون الذين هم في وضع المؤسسات الوسيطة على شرط قيام المشتري بعرض سلعة أو خدمة أخرى أيضًا، أو فرض شروط تتعلق بإعادة عرض سلعة أو خدمة معروضة،
في الحالات التي يتعذر فيها إثبات وجود اتفاق، فإن تشابه تغيرات الأسعار في السوق، أو توازن العرض والطلب، أو مناطق نشاط المؤسسات، مع ما هو قائم في الأسواق التي أعيقت فيها المنافسة أو أُخل بها أو قُيدت، يشكل قرينة على أن المؤسسات تمارس ممارسة متضافرة.
ويجوز لكل طرف من الأطراف أن يتحلل من المسؤولية بإثبات أنه لم يقم بممارسة متضافرة، شريطة أن يستند في ذلك إلى وقائع اقتصادية وعقلانية.
النص التركي الأصلي
MADDE 4 · Rekabeti Sınırlayıcı Anlaşma, Uyumlu Eylem ve Kararlar
Belirli bir mal veya hizmet piyasasında doğrudan veya dolaylı olarak rekabeti engelleme, bozma ya da kısıtlama amacını taşıyan veya bu etkiyi doğuran yahut doğurabilecek nitelikte olan teşebbüsler arası anlaşmalar, uyumlu eylemler ve teşebbüs birliklerinin bu tür karar ve eylemleri hukuka aykırı ve yasaktır.
Bu haller, özellikle şunlardır:
a) Mal veya hizmetlerin alım ya da satım fiyatının, fiyatı oluşturan maliyet, kar gibi unsurlar ile her türlü alım yahut satım şartlarının tesbit edilmesi,
b) Mal veya hizmet piyasalarının bölüşülmesi ile her türlü piyasa kaynaklarının veya unsurlarının paylaşılması ya da kontrolü,
c) Mal veya hizmetin arz ya da talep miktarının kontrolü veya bunların piyasa dışında belirlenmesi,
d) Rakip teşebbüslerin faaliyetlerinin zorlaştırılması, kısıtlanması veya piyasada faaliyet gösteren teşebbüslerin boykot ya da diğer davranışlarla piyasa dışına çıkartılması yahut piyasaya yeni gireceklerin engellenmesi,
e) Münhasır bayilik hariç olmak üzere, eşit hak, yükümlülük ve edimler için eşit durumdaki kişilere farklı şartların uygulanması,
f) Anlaşmanın niteliği veya ticari teamüllere aykırı olarak, bir mal veya hizmet ile birlikte diğer mal veya hizmetin satın alınmasının zorunlu kılınması veya aracı teşebbüs durumundaki alıcıların talep ettiği bir malın ya da hizmetin diğer bir mal veya hizmetin de alıcı tarafından teşhiri şartına bağlanması ya da arz edilen bir mal veya hizmetin tekrar arzına ilişkin şartların ileri sürülmesi,
Bir anlaşmanın varlığının ispatlanamadığı durumlarda piyasadaki fiyat değişmelerinin veya arz ve talep dengesinin ya da teşebbüslerin faaliyet bölgelerinin, rekabetin engellendiği, bozulduğu veya kısıtlandığı piyasalardakine benzerlik göstermesi, teşebbüslerin uyumlu eylem içinde olduklarına karine teşkil eder.
Ekonomik ve rasyonel gerçeklere dayanmak koşuluyla taraflardan her biri uyumlu eylemde bulunmadığını ispatlayarak sorumluluktan kurtulabilir.