土耳其法律中文版土耳其
竞争保护法

第4条: 限制竞争的协议、协同行为和决定

第二编 › 第一章 禁止的活动

在特定商品或者服务市场中,以直接或者间接妨碍、扭曲或者限制竞争为目的,或者产生或者可能产生此种效果的经营者之间的协议、协同行为,以及经营者协会的此类决定和行为,均属违法并予以禁止。

此类情形特别包括:

a) 确定商品或者服务的购买或者销售价格、构成价格的成本和利润等要素,以及任何购买或者销售条件,

b) 划分商品或者服务市场,以及分享或者控制各类市场资源或者要素,

c) 控制商品或者服务的供应量或者需求量,或者在市场之外决定该等数量,

d) 使竞争经营者的经营活动陷入困难或者受到限制,或者通过抵制或者其他行为将在市场上经营的经营者排挤出市场,或者阻碍潜在的新进入者进入市场,

e) 除独家经销外,对处于同等地位的人就同等的权利、义务和给付适用不同的条件,

f) 违反协议性质或者商业惯例,强制要求在购买某一商品或者服务的同时购买其他商品或者服务,或者将处于中间经营者地位的买方所需求的商品或者服务,附加以买方同时展示其他商品或者服务为条件,或者就所供应商品或者服务的再供应提出条件,

在无法证明存在协议的情形下,市场中价格变动、供求平衡或者经营者经营区域与竞争受到妨碍、扭曲或者限制的市场中的情况相似的,构成经营者从事协同行为的推定。

各方当事人以经济和合理的事实为依据,证明其未从事协同行为的,可以免除责任。

土耳其语原文

MADDE 4 · Rekabeti Sınırlayıcı Anlaşma, Uyumlu Eylem ve Kararlar

Belirli bir mal veya hizmet piyasasında doğrudan veya dolaylı olarak rekabeti engelleme, bozma ya da kısıtlama amacını taşıyan veya bu etkiyi doğuran yahut doğurabilecek nitelikte olan teşebbüsler arası anlaşmalar, uyumlu eylemler ve teşebbüs birliklerinin bu tür karar ve eylemleri hukuka aykırı ve yasaktır.

Bu haller, özellikle şunlardır:

a) Mal veya hizmetlerin alım ya da satım fiyatının, fiyatı oluşturan maliyet, kar gibi unsurlar ile her türlü alım yahut satım şartlarının tesbit edilmesi,

b) Mal veya hizmet piyasalarının bölüşülmesi ile her türlü piyasa kaynaklarının veya unsurlarının paylaşılması ya da kontrolü,

c) Mal veya hizmetin arz ya da talep miktarının kontrolü veya bunların piyasa dışında belirlenmesi,

d) Rakip teşebbüslerin faaliyetlerinin zorlaştırılması, kısıtlanması veya piyasada faaliyet gösteren teşebbüslerin boykot ya da diğer davranışlarla piyasa dışına çıkartılması yahut piyasaya yeni gireceklerin engellenmesi,

e) Münhasır bayilik hariç olmak üzere, eşit hak, yükümlülük ve edimler için eşit durumdaki kişilere farklı şartların uygulanması,

f) Anlaşmanın niteliği veya ticari teamüllere aykırı olarak, bir mal veya hizmet ile birlikte diğer mal veya hizmetin satın alınmasının zorunlu kılınması veya aracı teşebbüs durumundaki alıcıların talep ettiği bir malın ya da hizmetin diğer bir mal veya hizmetin de alıcı tarafından teşhiri şartına bağlanması ya da arz edilen bir mal veya hizmetin tekrar arzına ilişkin şartların ileri sürülmesi,

Bir anlaşmanın varlığının ispatlanamadığı durumlarda piyasadaki fiyat değişmelerinin veya arz ve talep dengesinin ya da teşebbüslerin faaliyet bölgelerinin, rekabetin engellendiği, bozulduğu veya kısıtlandığı piyasalardakine benzerlik göstermesi, teşebbüslerin uyumlu eylem içinde olduklarına karine teşkil eder.

Ekonomik ve rasyonel gerçeklere dayanmak koşuluyla taraflardan her biri uyumlu eylemde bulunmadığını ispatlayarak sorumluluktan kurtulabilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。