修订第一款:2020年6月16日,第7246号法律第1条具备下列全部条件的,经营者之间的协议、协同行为和经营者协会的决定,免于适用第4条的规定:
a) 在商品的生产或者分销以及服务的提供中,实现新的发展和改进,或者实现经济或者技术进步,
b) 消费者从中受益,
c) 不在相关市场的重要部分消除竞争,
d) 对竞争的限制不超过实现(a)项和(b)项所述目标所必需的程度。
增加第二款:2020年6月16日,第7246号法律第1条相关经营者或者经营者协会,可以向管理局提出申请,请求委员会认定属于第4条范围的协议、协同行为或者经营者协会决定符合豁免条件。
修订本款:2005年7月2日,第5388号法律第1条豁免可以在特定期限内给予,也可以以履行特定条件和/或特定义务为给予豁免的前提。豁免决定自协议或者协同行为达成之日,或者经营者协会作出决定之日起生效;附条件的,自条件成就之日起生效。
在第一款规定的条件具备时,委员会可以发布公告,对特定领域的协议类型给予集体豁免,并规定其条件。
土耳其语原文
MADDE 5 · Muafiyet
(Değişik birinci fıkra:16/6/2020-7246/1 md.) Aşağıda belirtilen şartların tamamının varlığı halinde, teşebbüsler arası anlaşma, uyumlu eylem ve teşebbüs birliği kararları 4 üncü madde hükümlerinin uygulanmasından muaftır:
a) Malların üretim veya dağıtımı ile hizmetlerin sunulmasında yeni gelişme ve iyileşmelerin ya da ekonomik veya teknik gelişmenin sağlanması,
b) Tüketicinin bundan yarar sağlaması,
c) İlgili piyasanın önemli bir bölümünde rekabetin ortadan kalkmaması,
d) Rekabetin (a) ve (b) bentlerindeki amaçların elde edilmesi için zorunlu olandan fazla sınırlanmaması.
(Ek ikinci fıkra:16/6/2020-7246/1 md.) İlgili teşebbüs veya teşebbüs birlikleri, 4 üncü madde kapsamındaki anlaşma, uyumlu eylem veya teşebbüs birliği kararının muafiyet şartlarını taşıdığının Kurul tarafından tespit edilmesi amacıyla Kuruma başvuruda bulunabilir.
(Değişik fıkra: 2/7/2005-5388/1 md.) Muafiyet belirli bir süre için verilebileceği gibi, muafiyetin verilmesi belirli şartların ve/veya belirli yükümlülüklerin yerine getirilmesine bağlanabilir. Muafiyet kararları anlaşmanın ya da uyumlu eylemin yapıldığı veya teşebbüs birliği kararının alındığı yahut bir koşula bağlanmışsa koşulun yerine getirildiği tarihten itibaren geçerlidir.
Kurul, birinci fıkrada gösterilen şartların gerçekleşmesi halinde, belirli konulardaki anlaşma türlerine bir grup olarak muafiyet tanınmasını sağlayan ve bunların şartlarını gösteren tebliğler çıkarabilir.