(1) يُستكمل التأسيس والتنظيم خلال شهرين من تاريخ نشر هذا القانون.
(2) تُبلغ المؤسسات والهيئات المنصوص عليها في المادة 31 من هذا القانون المديريةَ العامة بالممثلين الذين سيعملون في المجلس خلال شهرين من تاريخ نشر القانون. وخلال السنوات الثلاث الأولى، وبدلاً من الوسطاء الثلاثة الذين يختارهم وزير العدل، تُبلغ المؤسسات المذكورة في البنود (ç) و(g) و(ğ) من الفقرة 1 من المادة 31 بممثل إضافي واحد لكل منها.
(3) مدة عمل الممثلين الذين تبلغ بهم المؤسسات المعنية بدلاً من الوسطاء في المجلس سنة واحدة. وفي نهاية هذه المدة تُبلَّغ إلى المجلس أسماء ثلاثة وسطاء تختارهم وزارة العدل. ويُكمل الوسطاء المختارون على هذا النحو مدد عمل أعضاء المجلس الذين عُيّنوا بدلاً منهم.
(4) يجتمع المجلس خلال ثلاثة أشهر من استكمال التأسيس والتنظيم المذكورين في الفقرة 1. ويُعتبر تاريخ أول اجتماع للمجلس بداية مدة العمل البالغة ثلاث سنوات بالنسبة لأعضاء المجلس.
النص التركي الأصلي
GEÇİCİ MADDE 1
(1) Bu Kanunun yayımı tarihinden itibaren iki ay içinde kuruluş ve teşkilatlanma tamamlanır.
(2) Bu Kanunun 31 inci maddesinde öngörülen kurum ve kuruluşlar, Kurulda görev yapacak temsilcileri Kanunun yayımı tarihinden itibaren iki ay içinde Genel Müdürlüğe bildirirler. İlk üç yıl için Adalet Bakanı tarafından seçilecek üç arabulucu yerine 31 inci maddenin birinci fıkrasının (ç), (g) ve (ğ) bentlerindeki kurumlar birer fazla temsilci bildirirler.
(3) Arabulucu yerine ilgili kurumlardan bildirilen temsilcilerin Kuruldaki görev süresi bir yıldır. Adalet Bakanlığı tarafından bu sürenin sonunda seçilecek üç arabulucu ismi Kurula bildirilir. Bu şekilde seçimi yapılan arabulucular yerlerine atandıkları Kurul üyelerinin görev sürelerini tamamlarlar.
(4) Birinci fıkrada belirtilen kuruluş ve teşkilatlanmanın tamamlanmasından itibaren üç ay içinde Kurul toplanır. Kurulun ilk toplantı tarihi, Kurul üyeleri bakımından üç yıllık görev süresinin başlangıcı olarak kabul edilir.