مضافة: 28/5/1988، القانون رقم 3463، المادة 4
يُمنح جواز السفر الخاص أيضًا لمن أُحيلوا إلى التقاعد أو تركوا الخدمة دون أن يشغلوا وظائف من الدرجات الأولى والثانية والثالثة، مع حملهم الألقاب و/أو الرتب التي يحملها موظفو الدولة الشاغلون لوظائف من الدرجات الأولى والثانية والثالثة ممن لهم الحق في الحصول على جواز السفر المختوم بختم خاص والضباط وضباط الصف، ومن يستحقون اليوم الحصول على جواز السفر المختوم بختم خاص بالنظر إلى مدة خدمتهم في وظيفة الدولة والألقاب و/أو الرتب التي يحملونها، وذلك قياسًا على المستحقين المذكورين.
النص التركي الأصلي
EK MADDE 4
(Ek:28/5/1988 - 3463/4 md.)
Devlet memuru olarak 1 inci, 2 nci ve 3 üncü derece kadrolarda bulunup da Hususi Damgalı Pasaport almaya hakkı olan Devlet memurları ile subay ve astsubayların taşıdıkları unvan ve/veya rütbeleri taşımakla beraber 1 inci, 2 nci ve 3 üncü derece kadroları almadan emekli olan veya ayrılanlardan Devlet memuriyetindeki hizmet süreleri, taşıdığı unvan ve/veya rütbeleri itibariyle bugün Hususi Damgalı Pasaport almaya hak kazananlar emsal alınmak suretiyle bunlara da Hususi Pasaport verilir.