(1) A change of party in an action is possible only with the express consent of the opposing party.
(2) Special provisions in laws on this matter are reserved.
(3) However, a request for a change of party arising from a clerical error or which is not contrary to the rule of good faith shall be accepted by the judge without seeking the consent of the opposing party.
(4) If the incorrect or incomplete designation of a party in the statement of claim is based on an excusable mistake, the judge may accept the request for a change of party without seeking the consent of the opposing party. In this case, the judge shall award costs of proceedings in favour of the person who is removed as a party to the action and who did not give cause for the action to be brought against that person.
Original Turkish text
MADDE 124 · Tarafta iradî değişiklik
(1) Bir davada taraf değişikliği, ancak karşı tarafın açık rızası ile mümkündür.
(2) Bu konuda kanunlarda yer alan özel hükümler saklıdır.
(3) Ancak, maddi bir hatadan kaynaklanan veya dürüstlük kuralına aykırı olmayan taraf değişikliği talebi, karşı tarafın rızası aranmaksızın hâkim tarafından kabul edilir.
(4) Dava dilekçesinde tarafın yanlış veya eksik gösterilmesi kabul edilebilir bir yanılgıya dayanıyorsa, hâkim karşı tarafın rızasını aramaksızın taraf değişikliği talebini kabul edebilir. Bu durumda hâkim, davanın tarafı olmaktan çıkarılan ve aleyhine dava açılmasına sebebiyet vermeyen kişi lehine yargılama giderlerine hükmeder.