(1) 诉讼中的当事人变更，仅在对方当事人明示同意的情况下方可进行。
(2) 法律中关于此事项的特别规定不受影响。
(3) 但是，因笔误产生的或者不违反诚实信用原则的当事人变更申请，法官无须征得对方当事人同意即应予以准许。
(4) 起诉状中错误或者不完整地列明当事人系基于可以接受的误解的，法官可以不征得对方当事人同意而准许当事人变更申请。在此情形下，法官应当作出有利于被退出诉讼当事人地位且未导致他人对其提起诉讼的人的诉讼费用判决。
土耳其语原文
MADDE 124 · Tarafta iradî değişiklik
(1) Bir davada taraf değişikliği, ancak karşı tarafın açık rızası ile mümkündür.
(2) Bu konuda kanunlarda yer alan özel hükümler saklıdır.
(3) Ancak, maddi bir hatadan kaynaklanan veya dürüstlük kuralına aykırı olmayan taraf değişikliği talebi, karşı tarafın rızası aranmaksızın hâkim tarafından kabul edilir.
(4) Dava dilekçesinde tarafın yanlış veya eksik gösterilmesi kabul edilebilir bir yanılgıya dayanıyorsa, hâkim karşı tarafın rızasını aramaksızın taraf değişikliği talebini kabul edebilir. Bu durumda hâkim, davanın tarafı olmaktan çıkarılan ve aleyhine dava açılmasına sebebiyet vermeyen kişi lehine yargılama giderlerine hükmeder.