土耳其法律中文版土耳其
民事诉讼法

第125条: 诉讼标的的转让

第三编 书面审理程序 › 第一章 提起诉讼

(1) 提起诉讼后,被告将诉讼标的转让给第三人的,原告可以行使下列权限之一:

a) 原告愿意的,可以放弃对转让方当事人的诉讼,而对受让诉讼标的的人继续进行诉讼。在此情形下,诉讼结果有利于原告的,诉讼标的的转让人和受让人对诉讼费用承担连带责任。

b) 原告愿意的,可以将其诉讼变更为对转让方当事人的损害赔偿之诉。

(2) 提起诉讼后,诉讼标的由原告转让的,受让人在正在审理的诉讼中取代原告的地位,诉讼从中断之处继续进行。增加句:2020年7月22日,第7251号法律第11条在此情形下,诉讼结果不利于原告的,诉讼标的的转让人和受让人对诉讼费用承担连带责任。

土耳其语原文

MADDE 125 · Dava konusunun devri

(1) Davanın açılmasından sonra, davalı taraf, dava konusunu üçüncü bir kişiye devrederse, davacı aşağıdaki yetkilerden birini kullanabilir:

a) İsterse, devreden tarafla olan davasından vazgeçerek, dava konusunu devralmış olan kişiye karşı davaya devam eder. Bu takdirde dava davacı lehine sonuçlanırsa, dava konusunu devreden ve devralan yargılama giderlerinden müteselsilen sorumlu olur.

b) İsterse, davasını devreden taraf hakkında tazminat davasına dönüştürür.

(2) Davanın açılmasından sonra, dava konusu davacı tarafından devredilecek olursa, devralmış olan kişi, görülmekte olan davada davacı yerine geçer ve dava kaldığı yerden itibaren devam eder. (Ek cümle:22/7/2020-7251/11 md.) Bu takdirde dava davacı aleyhine sonuçlanırsa, dava konusunu devreden ve devralan yargılama giderlerinden müteselsilen sorumlu olur.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。