(1) The court may decide on a request for legal aid without holding a hearing. Added sentence: 11/4/2013, Law No. 6459, Art. 23 However, upon request, the examination shall be conducted with a hearing. Added sentence: 11/4/2013, Law No. 6459, Art. 23 In court decisions rejecting requests for legal aid, the reason for not accepting the information and documents submitted shall be clearly stated.
(2) Amended: 11/4/2013, Law No. 6459, Art. 23 Decisions rejecting a request for legal aid may be objected to by submitting a petition to the court that rendered the decision within two weeks from service thereof. The court whose decision is objected to shall send the file for examination of the objection: where the civil court before which the request for legal aid was made has more than one chamber at that place, to the chamber that follows it in number, and for the last-numbered chamber, to the first chamber; where the civil court before which the request for legal aid was made has a single chamber at that place, to the nearest court competent to hear the same matters. The decision rendered upon examination of the objection shall be final. If the request for legal aid is rejected, a new request may be made on the basis of a serious subsequent decrease in ability to pay.
(3) Legal aid shall not cover costs of proceedings incurred previously.
Original Turkish text
MADDE 337 · Adli yardım talebinin incelenmesi
(1) Mahkeme, adli yardım talebi hakkında duruşma yapmaksızın karar verebilir.(Ek cümle : 11/4/2013-6459/ 23 md.) Ancak, talep hâlinde inceleme duruşmalı olarak yapılır. (Ek cümle : 11/4/2013-6459/ 23 md.) Adli yardım taleplerinin reddine ilişkin mahkeme kararlarında sunulan bilgi ve belgelerin kabul edilmeme sebebi açıkça belirtilir.
(2) (Değişik : 11/4/2013-6459/ 23 md.) Adli yardım talebinin reddine ilişkin kararlara karşı, tebliğinden itibaren iki hafta içinde kararı veren mahkemeye dilekçe vermek suretiyle itiraz edilebilir. Kararına itiraz edilen mahkeme, itirazı incelemesi için dosyayı o yerde adli yardım talebi yapılan hukuk mahkemesinin birden fazla dairesinin bulunması hâlinde, numara olarak kendisini izleyen daireye, son numaralı daire için birinci daireye, o yerde adli yardım talebi yapılan hukuk mahkemesinin tek dairesi bulunması hâlinde ise aynı işlere bakmakla görevli en yakın mahkemeye gönderir. İtiraz incelemesi neticesinde verilen karar kesindir. Adli yardım talebi reddedilirse, ödeme gücünde sonradan gerçekleşen ciddi bir azalmaya dayanılarak tekrar talepte bulunulabilir.
(3) Adli yardım, daha önce yapılan yargılama giderlerini kapsamaz.