For the purposes of this Law, the following terms:
a) Foreign investor: the following persons making foreign direct investment in Türkiye,
1) natural persons holding the nationality of foreign states and Turkish citizens residing abroad,
2) legal persons established under the laws of foreign states and international organisations,
b) Foreign direct investment: by a foreign investor,
1) brought from abroad;
- cash capital in the form of convertible currency bought and sold by the Central Bank of the Republic of Türkiye,
- company securities (excluding government bonds),
- machinery and equipment,
- industrial and intellectual property rights,
2) obtained from within the country;
- profits, revenues, monetary receivables or other investment-related rights having financial value that are used in reinvestment,
- rights relating to the exploration and extraction of natural resources,
through economic assets such as the above;
i) establishing a new company or opening a branch,
ii) becoming a partner in an existing company through the acquisition of shares outside the stock exchanges, or through acquisitions from the stock exchanges that provide a shareholding of at least 10% or the same proportion of voting rights,
c) Undersecretariat: the Undersecretariat of Treasury,
shall have the meanings set out above.
Original Turkish text
MADDE 2 · Tanımlar
Bu Kanunda geçen;
a) Yabancı yatırımcı: Türkiye'de doğrudan yabancı yatırım yapan,
1) Yabancı ülkelerin vatandaşlığına sahip olan gerçek kişiler ile yurt dışında ikamet eden Türk vatandaşlarını,
2) Yabancı ülkelerin kanunlarına göre kurulmuş tüzel kişileri ve uluslararası kuruluşları,
b) Doğrudan yabancı yatırım: Yabancı yatırımcı tarafından,
1) Yurt dışından getirilen;
- Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasınca alım satımı yapılan konvertibl para şeklinde nakit sermaye,
- Şirket menkul kıymetleri (Devlet tahvilleri hariç),
- Makine ve teçhizat,
- Sınaî ve fikrî mülkiyet hakları,
2) Yurt içinden sağlanan;
-Yeniden yatırımda kullanılan kâr, hâsılat, para alacağı veya malî değeri olan yatırımla ilgili diğer haklar,
- Doğal kaynakların aranması ve çıkarılmasına ilişkin haklar,
gibi iktisadî kıymetler aracılığıyla;
i) Yeni şirket kurmayı veya şube açmayı,
ii) Menkul kıymet borsaları dışında hisse edinimi veya menkul kıymet borsalarından en az % 10 hisse oranı ya da aynı oranda oy hakkı sağlayan edinimler yoluyla mevcut bir şirkete ortak olmayı,
c) Müsteşarlık: Hazine Müsteşarlığını,
ifade eder.